當風雨過後
Lorsque
la
pluie
et
le
vent
se
sont
calmés
陽光又普照每個角落
Le
soleil
brille
à
nouveau
sur
chaque
recoin
為什麼我心卻依然感到陣陣寒意
Pourquoi
mon
cœur
ressent-il
encore
un
frisson
de
froid
?
當你對我說
Quand
tu
me
dis
你心中還會惦記著我
Que
tu
penses
encore
à
moi
dans
ton
cœur
為什麼眼光卻失去往日那份溫柔
Pourquoi
ton
regard
a-t-il
perdu
la
tendresse
d'autrefois
?
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我不禁懷疑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
難道說愛情也是一項過時的遊戲
L'amour
est-il
aussi
un
jeu
désuet
?
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我情願不懂什麼叫愛情
Je
préférerais
ne
pas
comprendre
ce
qu'est
l'amour
如果它就是過時的遊戲
Si
c'est
juste
un
jeu
désuet
偶然的相遇許下了多少山盟海誓
Des
rencontres
fortuites
ont
donné
naissance
à
tant
de
serments
éternels
陌生的人兒就因此決定廝守終生
Des
inconnus
ont
décidé
de
rester
ensemble
pour
la
vie
熟悉的人兒只因為感覺不再美好
Des
personnes
familières
se
séparent
en
douceur
parce
que
leurs
sentiments
ne
sont
plus
aussi
beaux
而決定溫柔地就此分手各奔東西
Et
décident
de
se
séparer
en
douceur
pour
poursuivre
leurs
chemins
séparés
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我不禁懷疑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
難道說愛情也是一項過時的遊戲
L'amour
est-il
aussi
un
jeu
désuet
?
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我情願不懂什麼叫愛情
Je
préférerais
ne
pas
comprendre
ce
qu'est
l'amour
如果它就是過時的遊戲
Si
c'est
juste
un
jeu
désuet
偶然的相遇許下了多少山盟海誓
Des
rencontres
fortuites
ont
donné
naissance
à
tant
de
serments
éternels
陌生的人兒就因此決定廝守終生
Des
inconnus
ont
décidé
de
rester
ensemble
pour
la
vie
熟悉的人兒只因為感覺不再美好
Des
personnes
familières
se
séparent
en
douceur
parce
que
leurs
sentiments
ne
sont
plus
aussi
beaux
而決定溫柔地就此分手各奔東西
Et
décident
de
se
séparer
en
douceur
pour
poursuivre
leurs
chemins
séparés
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我不禁懷疑
Je
ne
peux
m'empêcher
de
me
demander
難道說愛情也是一項過時的遊戲
L'amour
est-il
aussi
un
jeu
désuet
?
面對這陌生的世界
Face
à
ce
monde
inconnu
我情願不懂什麼叫愛情
Je
préférerais
ne
pas
comprendre
ce
qu'est
l'amour
如果它就是過時的遊戲
Si
c'est
juste
un
jeu
désuet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.