那一夜你喝了酒 - 陳淑樺 перевод на немецкий

那一夜你喝了酒

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

In jener Nacht hattest du getrunken

In jener Nacht hattest du getrunken, kamst im Rausch hierher.
Ich im Halbschlaf wusste nicht, ob ich die Tür öffnen sollte oder nicht.
Du schienst mein Zögern zu bemerken, fingst leise an zu weinen.
Dann erzähltest du mir durch die Fliegengittertür von deinem Kummer.
In einem Augenblick verstand ich plötzlich, dass ein Mann wie du nicht nur Liebe braucht.
Wann ich dir Zuwendung schenken soll, wann ich mich zurückziehen sollte.
Oh oh oh

In jener Nacht hattest du getrunken, kamst im Rausch hierher.
Ich im Halbschlaf wusste nicht, ob ich die Tür öffnen sollte oder nicht.
Du schienst mein Zögern zu bemerken, fingst leise an zu weinen.
Dann erzähltest du mir durch die Fliegengittertür von deinem Kummer.
In einem Augenblick verstand ich plötzlich, dass ein Mann wie du nicht nur Liebe braucht.
Wann ich dir Zuwendung schenken soll, wann ich mich zurückziehen sollte.
Oh oh oh

In jener Nacht hattest du getrunken, kamst im Rausch hierher.
Ich im Halbschlaf wusste nicht, ob ich die Tür öffnen sollte oder nicht.
Du schienst mein Zögern zu bemerken, fingst leise an zu weinen.
Dann erzähltest du mir durch die Fliegengittertür von deinem Kummer.
In einem Augenblick verstand ich plötzlich, dass ein Mann wie du nicht nur Liebe braucht.
Wann ich dir Zuwendung schenken soll, wann ich mich zurückziehen sollte.
In einem Augenblick verstand ich plötzlich, dass ein Mann wie du nicht nur Liebe braucht.
Wann ich dir Zuwendung schenken soll, wann ich mich zurückziehen sollte.
Oh oh oh