那一夜你喝了酒 - 陳淑樺 перевод на английский

那一夜你喝了酒

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

That Night You Drank

You drank that night and came over in a drunken state
In a daze I didn't know if I should open the door
You seemed to notice my hesitation and started to cry softly
Then spoke to me through the screen door, telling me about your sorrow
In that instant, I suddenly understood that a man like you needs more than just love
When should I show concern, and when should I leave
Oh, oh, oh

You drank that night and came over in a drunken state
In a daze I didn't know if I should open the door
You seemed to notice my hesitation and started to cry softly
Then spoke to me through the screen door, telling me about your sorrow
In that instant, I suddenly understood that a man like you needs more than just love
When should I show concern, and when should I leave
Oh, oh, oh

You drank that night and came over in a drunken state
In a daze I didn't know if I should open the door
You seemed to notice my hesitation and started to cry softly
Then spoke to me through the screen door, telling me about your sorrow
In that instant, I suddenly understood that a man like you needs more than just love
When should I show concern, and when should I leave
In that instant, I suddenly understood that a man like you needs more than just love
When should I show concern, and when should I leave
Oh, oh, oh