那一夜你喝了酒 - 陳淑樺 перевод на французский

那一夜你喝了酒

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

那一夜你喝了酒 带着醉意而来
朦胧中的我不知道该不该 将门打开
你彷佛看出我的犹豫 轻轻哭了起来
然后隔着纱门对我诉说 你的悲哀
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
刹那间我突然了解你这样的男人要的不只是爱
什么时候该给你关怀 什么时候我又应该走开
哦 哦 哦

Cette nuit tu as bu

Cette nuit tu as bu, tu es venu ivre
Dans le flou, je ne savais pas si j'aurais dû ouvrir la porte
Tu semblais voir mon hésitation et tu as pleuré doucement
Puis, derrière la porte de gaze, tu m'as confié ta tristesse
En un instant, j'ai soudain compris qu'un homme comme toi ne recherchait pas que l'amour
Quand devrais-je te réconforter, quand devrais-je m'en aller?
Oh, oh, oh

Cette nuit tu as bu, tu es venu ivre
Dans le flou, je ne savais pas si j'aurais dû ouvrir la porte
Tu semblais voir mon hésitation et tu as pleuré doucement
Puis, derrière la porte de gaze, tu m'as confié ta tristesse
En un instant, j'ai soudain compris qu'un homme comme toi ne recherchait pas que l'amour
Quand devrais-je te réconforter, quand devrais-je m'en aller?
Oh, oh, oh

Cette nuit tu as bu, tu es venu ivre
Dans le flou, je ne savais pas si j'aurais dû ouvrir la porte
Tu semblais voir mon hésitation et tu as pleuré doucement
Puis, derrière la porte de gaze, tu m'as confié ta tristesse
En un instant, j'ai soudain compris qu'un homme comme toi ne recherchait pas que l'amour
Quand devrais-je te réconforter, quand devrais-je m'en aller?
En un instant, j'ai soudain compris qu'un homme comme toi ne recherchait pas que l'amour
Quand devrais-je te réconforter, quand devrais-je m'en aller?
Oh, oh, oh