Текст и перевод песни 陳淑樺 - 长相忆

长相忆

长相忆
若不是山高水长路坎坷
怎知道什么是成长 滋味涌心间
若不是少年轻狂不能原谅
怎知道爱和恨的差别在什么地方
漫漫的岁月 故事的渊源
都变成了我等待你的双眼
拥抱了过错 轻抚了创伤
才有了今天握紧你的坚忍双手

若不是经历了黑夜和动荡
怎知道用什么心情欣赏欢乐和悲伤
若不是深情蜜意经过了雨打风霜
怎知道落花虽落流水更长
长长的离别 记忆的隐现
让陌生的心情回到那从前
不变的爱情 不必再追悔
让疲惫的记忆又有了最初的容颜

Долгие воспоминания

Долгие воспоминания
Если бы не горы высокие, реки долгие, пути трудные,
Откуда бы знать, что такое взросление, вкус его в сердце моём.
Если бы юность не была безрассудной, не знающей прощения,
Откуда бы знать, в чём разница между любовью и ненавистью.
Долгие годы, истоки истории
Превратились в мои глаза, ждущие тебя.
Приняла ошибки, залечила раны,
И только поэтому сегодня держу твои сильные руки.

Если бы не пережила тьму и невзгоды,
Откуда бы знать, с каким сердцем встречать радость и печаль.
Если бы нежные чувства не прошли сквозь дождь и ветер,
Откуда бы знать, что хоть цветы и опали, вода течёт всё дальше.
Долгая разлука, мерцающие воспоминания
Возвращают незнакомое чувство к прошлому.
Неизменная любовь, не стоит сожалеть,
Пусть уставшая память вернётся к первозданному облику.