Текст и перевод песни 陳淑樺 - 預感

預感

眼看着城市到了夜晚有种力量
让每一个人 充满欲望
路上的街车划过夜色特别明亮
那样淡淡的光 照亮每个人心中的伤
而你我一样孤单 把爱当做一面墙
挡住这忧伤 挡住这黑暗 挡住寂寞又怎样
忽然有一种微妙的预感
悄悄在我心里面广散
想要拒绝你的诱惑实在有点困难
就是有一种微妙的预感
好像要把整颗心捆绑
看着你坏坏笑着的模样忐忑不安
与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

眼看着城市到了夜晚有种力量
让每一个人 充满欲望
路上的街车划过夜色特别明亮
那样淡淡的光 照亮每个人心中的伤
而你我一样孤单 把爱当做一面墙
挡住这忧伤 挡住这黑暗 挡住寂寞又怎样
忽然有一种微妙的预感
悄悄在我心里面广散
想要拒绝你的诱惑实在有点困难
就是有一种微妙的预感
好像要把整颗心捆绑
看着你坏坏笑着的模样忐忑不安
与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

与其相爱一个晚上 不如学会远远欣赏
虽然潜意识里 难免有些遗憾

Prémonition

En regardant la ville qui s'endort, il y a une force qui
remplit chacun de nous de désir.
Les tramways dans les rues traversent la nuit, particulièrement lumineux.
Cette lumière douce éclaire les blessures dans le cœur de chacun.
Toi et moi, nous sommes seuls, nous utilisons l'amour comme un mur
pour bloquer cette tristesse, bloquer cette obscurité, bloquer la solitude, et que faire de plus ?
Soudain, une subtile prémonition
se répand doucement dans mon cœur.
Refuser ta tentation est vraiment difficile.
C'est une subtile prémonition,
comme si elle voulait lier tout mon cœur.
En te regardant sourire d'un air malicieux, je suis inquiète.
Plutôt que de t'aimer une nuit, j'aimerais mieux apprendre à t'admirer de loin.
Bien que dans mon subconscient, il y ait forcément quelques regrets.

En regardant la ville qui s'endort, il y a une force qui
remplit chacun de nous de désir.
Les tramways dans les rues traversent la nuit, particulièrement lumineux.
Cette lumière douce éclaire les blessures dans le cœur de chacun.
Toi et moi, nous sommes seuls, nous utilisons l'amour comme un mur
pour bloquer cette tristesse, bloquer cette obscurité, bloquer la solitude, et que faire de plus ?
Soudain, une subtile prémonition
se répand doucement dans mon cœur.
Refuser ta tentation est vraiment difficile.
C'est une subtile prémonition,
comme si elle voulait lier tout mon cœur.
En te regardant sourire d'un air malicieux, je suis inquiète.
Plutôt que de t'aimer une nuit, j'aimerais mieux apprendre à t'admirer de loin.
Bien que dans mon subconscient, il y ait forcément quelques regrets.

Plutôt que de t'aimer une nuit, j'aimerais mieux apprendre à t'admirer de loin.
Bien que dans mon subconscient, il y ait forcément quelques regrets.