风中哭泣的女孩 - 陳淑樺 перевод на немецкий

风中哭泣的女孩

每当夜雾蒙在那黑暗中
彷佛又看见她的影踪
她遥望星空从来也不曾诉说
在她心中有多少情衷
也许那遥远不知名的星空
有她千年不变的爱
谁也无法了解谁也无法安慰
风中哭泣的女孩
啊... 啊... 啊...

啊... 遥远的星空
请你带来女孩温柔多情的爱
啊... 遥远的星空
请你拥抱风中哭泣的女孩

也许她就是古老神话中
那位美丽多情的女孩
她为了寻找属于她自己的爱
穿越了多少时空
喔也许在那遥远不知名的星空
有她千年不变的爱
谁也无法了解谁也无法安慰
风中哭泣的女孩
啊... 啊... 啊...

啊... 遥远的星空
请你带来女孩温柔多情的爱
啊... 遥远的星空
请你拥抱风中哭泣的女孩

Das im Wind weinende Mädchen

Jedes Mal, wenn der Nachtnebel die Dunkelheit bedeckt,
Scheint es, als sähe ich wieder ihre Gestalt.
Sie blickt zum Sternenhimmel, hat niemals erzählt,
Wie viel Gefühl in ihrem Herzen ist.
Vielleicht gibt es in jenem fernen, unbekannten Sternenhimmel
Ihre tausend Jahre unveränderliche Liebe.
Niemand kann sie verstehen, niemand kann sie trösten,
Das im Wind weinende Mädchen.
Ah... Ah... Ah...

Ah... Ferner Sternenhimmel,
Bitte bring des Mädchens sanfte, gefühlvolle Liebe.
Ah... Ferner Sternenhimmel,
Bitte umarme das im Wind weinende Mädchen.

Vielleicht ist sie jene aus den alten Mythen,
Jenes schöne, gefühlvolle Mädchen.
Um die Liebe zu finden, die ihr gehört,
Hat sie wie viel Raum und Zeit durchquert.
Oh, vielleicht in jenem fernen, unbekannten Sternenhimmel
Gibt es ihre tausend Jahre unveränderliche Liebe.
Niemand kann sie verstehen, niemand kann sie trösten,
Das im Wind weinende Mädchen.
Ah... Ah... Ah...

Ah... Ferner Sternenhimmel,
Bitte bring des Mädchens sanfte, gefühlvolle Liebe.
Ah... Ferner Sternenhimmel,
Bitte umarme das im Wind weinende Mädchen.