驚喜 - 陳淑樺 перевод на немецкий

驚喜

美好的那一天
與你初次見面
喜悅充滿了你我的心靈
可惜相距短暫
不是永遠

雖然是初相見
我卻充滿幻想
驚喜它使我渾忘了羞怯
可是道別之後
能否再相見

約會能不能大量預約
我想一次預約你今後所有的約會
諾言能不能現在許下
我想立刻許下我今後所有的諾言

美好的那一天
與你初次見面
喜悅充滿了你我的心靈
可惜相距短暫
不是永遠

雖然是初相見
我卻充滿幻想
驚喜它使我渾忘了羞怯
可是道別之後
能否再相見

約會能不能大量預約
我想一次預約你今後所有的約會
諾言能不能現在許下
我想立刻許下我今後所有的諾言

Überraschung

Der wunderschöne Tag
an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Freude erfüllte dein und mein Herz
Doch die Zeit war so kurz
nicht für die Ewigkeit

Obwohl es erst das erste Treffen war
war ich voller Träume
Die Überraschung ließ mich alle Schüchternheit vergessen
Aber nach dem Abschied
werden wir uns wiedersehen?

Könnten wir Verabredungen im Voraus buchen?
Ich möchte alle zukünftigen Treffen mit dir auf einmal reservieren
Könnten Versprechen jetzt gegeben werden?
Ich möchte dir sofort alle meine zukünftigen Versprechen geben

Der wunderschöne Tag
an dem wir uns zum ersten Mal trafen
Freude erfüllte dein und mein Herz
Doch die Zeit war so kurz
nicht für die Ewigkeit

Obwohl es erst das erste Treffen war
war ich voller Träume
Die Überraschung ließ mich alle Schüchternheit vergessen
Aber nach dem Abschied
werden wir uns wiedersehen?

Könnten wir Verabredungen im Voraus buchen?
Ich möchte alle zukünftigen Treffen mit dir auf einmal reservieren
Könnten Versprechen jetzt gegeben werden?
Ich möchte dir sofort alle meine zukünftigen Versprechen geben