Текст и перевод песни 陳潔儀 - One Day

One Day

One day, someday, I will finally
Know who I am
What I want
And Why I live.
One day, some day, I will surpass
All these trappings
All these schedules
All my drive & motivation.
I will walk without my shoes on
I will rise with the sun
And wane with the moon
I will owe no one an explaination
I will be traceless, leaving them
Without a clue.
One day, I will no longer
Be a stranger to myself
I will swim with the swans
And tease the dragonflies
That land on my head.
I will walk without my shoes on
I will rise with the sun
And wane with the moon
I will owe no one an explaination
I will be traceless, leaving them
Without a clue.
欢迎交流jusongzhai

Un Jour

Un jour, un jour, je finirai par
Savoir qui je suis
Ce que je veux
Et pourquoi je vis.
Un jour, un jour, je surpasserai
Tous ces pièges
Tous ces horaires
Toute ma motivation et mon envie.
Je marcherai sans mes chaussures
Je me lèverai avec le soleil
Et déclinerai avec la lune
Je ne devrai aucune explication
Je serai sans trace, les laissant
Sans aucune piste.
Un jour, je ne serai plus
Une étrangère à moi-même
Je nagerai avec les cygnes
Et taquinerai les libellules
Qui atterrissent sur ma tête.
Je marcherai sans mes chaussures
Je me lèverai avec le soleil
Et déclinerai avec la lune
Je ne devrai aucune explication
Je serai sans trace, les laissant
Sans aucune piste.
Bienvenue à l'échange jusongzhai