Текст и перевод песни 陳潔儀 - 倔強

倔強

手裡握的沙
風會帶走它
可是那句你輕輕對我說的話
綠葉成蔭啊
又是陰天吧
你在我的生命留下一把傘
長路有多長
撐開天就藍
我的回憶很倔強
一路陪我向前看
它教會我幸福不是永遠的陪伴
而是有你在心上 一個人也勇敢
我的溫柔很倔強
越困難越不怕難
如果(怎麼)每次想起都是出發
微笑才能到達
﹡REPEAT

Stubborn

The sand in my hand
The wind will take it away
But that sentence you whispered to me
The leaves are lush and green
It's a cloudy day again
You left me an umbrella in my life
How long is the road
When I open the umbrella, the sky turns blue
My memories are stubborn
Accompanying me all the way forward
It taught me that happiness is not eternal companionship
But to have you in my heart, to be brave alone
My gentleness is stubborn
The harder it is, the less I fear it
If (how) every time I think of it is a departure
I can only reach it with a smile
﹡REPEAT