Текст и перевод песни 陳潔儀 - 左右手

左右手

不知道为何你会远走
不知道何时才再有对手
我的身心只适应你
没气力回头
不知道为何你会放手
只知道习惯抱你抱了太久
怕这双手一失去你
令动作颤抖
尚记得 左手边一脸温柔
来自你热暖 在枕边消受
同样记得 当天一脸哀求
摇着我右臂
就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有
尚记得 左手边一脸温柔
来自你热暖
在枕边消受
同样记得
当天一脸哀求
摇着我右臂 就这样而分手
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有
留住你 别要走
无奈怎能够
除下在左右我的手扣
有爱难偷
从那天起我不辨别前后
从那天起我竟调乱左右
习惯都扭转了
呼吸都张不开口
你离开了 却散落四周
从那天起我恋上我左手
从那天起我讨厌我右手
为何没力气去捉紧这一点火花
天高海深
有什么可拥有

Left and Right Hands

I don't know why you left
I don't know when I'll have an opponent again
My mind and body are only adapted to you
I have no energy to turn back
I don't know why you let go
I only know I'm used to hugging you for too long
I'm afraid that if my hands lose you
My movements will tremble
I still remember the gentle face on the left side
Coming from your warmth, sleeping on the pillow
I also remember the pleading face that day
Shaking my right arm
This is how we parted
From that day on, I can't tell the difference between front and back
From that day on, I've even confused left and right
My habits are all reversed
I can't even breathe properly
You're gone, but you're everywhere
From that day on, I fell in love with my left hand
From that day on, I hated my right hand
Why don't I have the strength to hold onto this little spark?
The sky is high, the sea is deep
What is there to have?
I still remember the gentle face on the left side
Coming from your warmth
Sleeping on the pillow
I also remember
The pleading face that day
Shaking my right arm, this is how we parted
From that day on, I can't tell the difference between front and back
From that day on, I've even confused left and right
My habits are all reversed
I can't even breathe properly
You're gone, but you're everywhere
From that day on, I fell in love with my left hand
From that day on, I hated my right hand
Why don't I have the strength to hold onto this little spark?
The sky is high, the sea is deep
What is there to have?
Stay with me, don't go
But unfortunately, how can I?
Except to remove the handcuffs on my left and right hands
Love is hard to steal
From that day on, I can't tell the difference between front and back
From that day on, I've even confused left and right
My habits are all reversed
I can't even breathe properly
You're gone, but you're everywhere
From that day on, I fell in love with my left hand
From that day on, I hated my right hand
Why don't I have the strength to hold onto this little spark?
The sky is high, the sea is deep
What is there to have?