Текст и перевод песни 陳潔儀 - 有人爱你

有人爱你

你没有太多故事可以讲
讲了也没有朋友能分享
你的内容可以写成小说（或许更多）
但是心中的秘密却一个字也不能说
想不想有人爱你
有人住进你寂寞的心
你可以不必伪装自己
自在的呼吸
Cos love is right by your side
有人爱你
Won't that be nice?
总觉得未来的路太漫长
可是你没有地方能躲藏
你的为难别人无法想象（没了自我）
永恒的承诺连一个字也不敢说（Repeat＊）
想不想有人爱你
有人住进你寂寞的心
你可以不必伪装自己
自在的呼吸
Cos love is right by your side
有人爱你
Won't that be nice?
把面具留在脸上
天真的笑容只属于相框
你不想再抵抗
却无法卸下心防（Repeat＊）
想不想有人爱你
有人住进你寂寞的心
你可以不必伪装自己
自在的呼吸
Cos love is right by your side
有人爱你
Won't that be nice?
有人爱你
Won't that be nice?
欢迎交流jusongzhai

Quelqu'un t'aime

Tu n'as pas beaucoup d'histoires à raconter
Et même si tu les racontais, aucun ami ne les partagerait
Ton histoire pourrait être écrite en roman (voire plus)
Mais les secrets de ton cœur ne peuvent être exprimés en un seul mot
Est-ce que tu veux que quelqu'un t'aime ?
Que quelqu'un s'installe dans ton cœur solitaire ?
Tu n'auras plus besoin de te déguiser
Respire librement
Car l'amour est juste à côté de toi
Quelqu'un t'aime
Ne serait-ce pas agréable ?
Tu sens que le chemin à parcourir est long
Mais tu n'as nulle part où te cacher
Tes difficultés sont impossibles à imaginer pour les autres (tu as perdu ton moi)
Une promesse éternelle, tu n'oses même pas la prononcer (Repeat＊)
Est-ce que tu veux que quelqu'un t'aime ?
Que quelqu'un s'installe dans ton cœur solitaire ?
Tu n'auras plus besoin de te déguiser
Respire librement
Car l'amour est juste à côté de toi
Quelqu'un t'aime
Ne serait-ce pas agréable ?
Laisse le masque sur ton visage
Le sourire naïf n'appartient qu'aux cadres
Tu ne veux plus résister
Mais tu ne peux pas te débarrasser de tes défenses (Repeat＊)
Est-ce que tu veux que quelqu'un t'aime ?
Que quelqu'un s'installe dans ton cœur solitaire ?
Tu n'auras plus besoin de te déguiser
Respire librement
Car l'amour est juste à côté de toi
Quelqu'un t'aime
Ne serait-ce pas agréable ?
Quelqu'un t'aime
Ne serait-ce pas agréable ?
Bienvenue à l'échange jusongzhai