Текст и перевод песни 陳潔儀 - 等

等

等 寂寞到夜深
夜已漸荒涼 夜已漸昏暗
莫道你在選擇人
人亦能選擇你
公平 原沒半點偏心
苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨
曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故明是痛苦傷心
還含著笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去
她的腳印心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困

Attendre

Attendre que la solitude arrive au plus profond de la nuit
La nuit devient progressivement désolée, la nuit devient progressivement sombre
Ne dis pas que tu choisis quelqu'un
Quelqu'un peut aussi te choisir
L'équité n'a jamais été partial
L'amertume s'infiltre lentement dans mon cœur
Pourquoi se plaindre
Qui était celui qui te faisait tant rêver
Tu as volontairement embrassé au revoir ton bien-aimé
La bêtise a valu une vie de larmes
Pourquoi, alors que tu sais que c'est de la douleur et de la tristesse
Tu fais encore semblant d'être heureux en souriant
Tu es pathétique et pitoyable ce soir
J'ai vu son départ
Ses empreintes sont gravées à jamais dans mon cœur
C'est ton cœur qui est bête
Tu regretteras infiniment demain
Ta vie sera remplie de chagrin