Текст и перевод песни 陳潔儀 - 讓我愛下去

讓我愛下去

不怕像敌人
拥得我一脸伤势仍然称心
不愧是情人
放弃多少次都要等你的声音
无论唇边 有没有人
狂热的心 不降温
无论眉梢 留下你裂痕
亦继续努力去令我更吸引
让我爱下去 能让我爱下去
宁可天真不因你 乱流泪
再多冤枉眼泪 可感染谁
只可变成 你苦水
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我若能情陷于谁
亦学会怎么勇敢争取
不怕没情人
喜欢你使我相信梦能变真
不愧是情人
泥泞中因你死过生过不灰心
无论唇边 有没有人
狂热的心 不降温
无论眉梢 留下你裂痕
亦继续努力去令我更吸引
让我爱下去 能让我爱下去
宁可天真不因你 乱流泪
再多冤枉眼泪 可感染谁
只可变成 你苦水
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我共谁燃亮爱火
亦学会接受如何心碎
你只要让我爱下去 留下去当酒醉
清醒抚摸不到 便沉睡
明日我共谁燃亮爱火
亦学会接受如何心碎

Laisse-moi t'aimer

Je n'ai pas peur de ressembler à un ennemi
Même si tu me blesses, je suis toujours contente
Tu es vraiment mon amoureux
J'ai abandonné combien de fois, mais j'attends toujours ta voix
Peu importe qui est sur tes lèvres
Mon cœur brûle, il ne se refroidit pas
Peu importe les cicatrices que tu laisses sur mon front
Je continue d'essayer de me rendre plus attirante pour toi
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Je préfère être naïve et ne pas pleurer à cause de toi
Combien de larmes inutiles peuvent affecter qui que ce soit ?
Elles ne font que devenir ton amertume
Il suffit que tu me laisses t'aimer, que tu restes ici, ivre
Je ne pourrai plus te toucher lorsque je serai sobre, alors je dormirai
Si demain je tombe amoureuse de quelqu'un
J'apprendrai comment me battre courageusement
Je n'ai pas peur de ne pas avoir d'amoureux
T'aimer me fait croire que les rêves peuvent devenir réalité
Tu es vraiment mon amoureux
Je suis morte et renaissais dans la boue à cause de toi, mais je n'ai pas perdu espoir
Peu importe qui est sur tes lèvres
Mon cœur brûle, il ne se refroidit pas
Peu importe les cicatrices que tu laisses sur mon front
Je continue d'essayer de me rendre plus attirante pour toi
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer
Je préfère être naïve et ne pas pleurer à cause de toi
Combien de larmes inutiles peuvent affecter qui que ce soit ?
Elles ne font que devenir ton amertume
Il suffit que tu me laisses t'aimer, que tu restes ici, ivre
Je ne pourrai plus te toucher lorsque je serai sobre, alors je dormirai
Avec qui je vais allumer le feu de l'amour demain ?
J'apprendrai à accepter comment mon cœur se brisera
Il suffit que tu me laisses t'aimer, que tu restes ici, ivre
Je ne pourrai plus te toucher lorsque je serai sobre, alors je dormirai
Avec qui je vais allumer le feu de l'amour demain ?
J'apprendrai à accepter comment mon cœur se brisera