Текст и перевод песни 陳潔儀 - 都说在夢里

都说在夢里

亲爱的我已离你这么远
渐渐很害怕看见那么蓝的天
我不想对任何人提起这份思念
我的心情 喔 我的心情
都说在梦里
那一夜 窗外的雪花轻盈
慢慢地 大家说到各自的爱情
我的心早已飘开 无法仔细倾听
我的故事 喔 我的故事
都说在梦里
＊都说在梦里 梦里我看见凝眸的你
都说在梦里 梦里我没有时空的距离
都说在梦里 梦里我又开始收拾行李
都说在梦里 一切一切都说在梦里＊
有些人问我为什么叹息
许多人已经问起各自的归期
我沉默 仿佛这件事与我没有关系
我的答案 喔 我的答案
都说在梦里

Ils disent que c'est dans un rêve

Ma chérie, je suis déjà si loin de toi
Je commence à avoir peur de voir un ciel aussi bleu
Je ne veux parler de cette nostalgie à personne
Mes sentiments, oh mes sentiments
Ils disent que c'est dans un rêve
Cette nuit-là, les flocons de neige volaient légèrement à l'extérieur de la fenêtre
Tout doucement, chacun a parlé de son histoire d'amour
Mon esprit était déjà ailleurs, incapable d'écouter attentivement
Mon histoire, oh mon histoire
Ils disent que c'est dans un rêve
＊Ils disent que c'est dans un rêve, dans lequel je te vois me regarder fixement
Ils disent que c'est dans un rêve, dans lequel la distance qui nous sépare n'existe pas
Ils disent que c'est dans un rêve, dans lequel je recommence à faire mes valises
Ils disent que c'est dans un rêve, ils disent tout dans un rêve＊
Des gens m'ont demandé pourquoi je soupirais
Beaucoup ont déjà demandé quand chacun allait rentrer
Je suis resté silencieux, comme si cela ne me concernait pas
Ma réponse, oh ma réponse
Ils disent que c'est dans un rêve