Текст и перевод песни 陳潔儀 - 鐘擺

鐘擺

呆呆地坐 梳化当中记念过
你说今世亦会爱我
钟摆一秒一秒地过 偷走了什么
然后我爱听的不再讲过
时日沉淀过 我的身体己沾满尘了
你那天再没有碰过 这双肩膊这个轮廓
消失了什么 然后过去对的都变得错
想起你已经多少分秒也不说话
会否不懂得再说话 多可怕
你已经不爱我吗
其实那天风急雨洒 好想对你讲这话
说你知即使天要塌下 不可怕
怕这钟摆里 我在牵挂
终于你最后没回家
谁人做错 想起很久我问过
似那天再没有笑过
春天秋季冬季又过 当中欠什么
然后我会痛得失去知觉
时日沉淀过 我的身体己沾满尘了
你那天再没有碰过 这双肩膊这个轮廓
消失了什么 然后过去对的都变得错
想起你已经多少分秒也不说话
会否不懂得再说话 多可怕
你已经不爱我吗
其实那天风急雨洒 好想对你讲这话
说你知即使天要塌下 不可怕
怕这钟摆里 我在牵挂
终于你最后没回家
想起你已经多少分秒也不说话
会否不懂得再说话 多可怕
你已经不爱我吗
其实那天风急雨洒 好想对你讲这话
说你知即使天要塌下 不可怕
怕这钟摆里 我在牵挂
终于你最后没回家
谁人做错 想起很久我问过
似那天再没有笑过
春天秋季冬季又过 飘过

Pendulum

I sit blankly on the sofa recollecting the past
You said that you would also love me in this life
The clock ticks away every second, stealing something away
Then, you no longer say the things I love to hear
Time has settled, my body is now covered in dust
That day, you never again touched these shoulders or this figure
What has disappeared? Then, past rights have all become wrongs
I think of you, now so many minutes and seconds have passed without a word
Could it be that you don't know how to speak anymore? How frightening
Do you not love me anymore?
In fact, that day, the wind was strong and the rain was torrential, I really wanted to tell you these words
To tell you that even if the heavens were to fall, it would not be frightening
I worry in this pendulum
Finally, in the end, you did not return home
Who did wrong? I thought about it for a long time, I asked
It seems like I never laughed again that day
Spring, autumn, winter, and another year have passed, what is missing?
Then, I will ache and lose consciousness
Time has settled, my body is now covered in dust
That day, you never again touched these shoulders or this figure
What has disappeared? Then, past rights have all become wrongs
I think of you, now so many minutes and seconds have passed without a word
Could it be that you don't know how to speak anymore? How frightening
Do you not love me anymore?
In fact, that day, the wind was strong and the rain was torrential, I really wanted to tell you these words
To tell you that even if the heavens were to fall, it would not be frightening
I worry in this pendulum
Finally, in the end, you did not return home
I think of you, now so many minutes and seconds have passed without a word
Could it be that you don't know how to speak anymore? How frightening
Do you not love me anymore?
In fact, that day, the wind was strong and the rain was torrential, I really wanted to tell you these words
To tell you that even if the heavens were to fall, it would not be frightening
I worry in this pendulum
Finally, in the end, you did not return home
Who did wrong? I thought about it for a long time, I asked
It seems like I never laughed again that day
Spring, autumn, winter, another year has passed and flown by