Текст и перевод песни 陳潔儀 - 等了又等 - Live in Hong Kong/1997

等了又等 - Live in Hong Kong/1997

但願栽花可以忘掉傷感 季節變遷了 始終不改我心
但願你未在人生中消失 抹掉眼淚為你再等

時日秒秒細緻像塵 仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮 縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你 渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑 似在說 無望也不要緊

我願意 有日會 一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛 盼為我 親這心 深深去吻

但願花朵可以陪伴一生 季節變遷裡 細數天天變更
動物 作伴未能開解癡心 暗地裡又為你再等

愛著你 掛念你 渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑 似在說 無望也不要緊

我願意 有日會 一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛 盼為我 親這心 深深去吻

Ждала и ждала - Живое выступление в Гонконге/1997

О, если бы, сажая цветы, можно было забыть печаль, времена года меняются, но моё сердце неизменно.
О, если бы ты не исчез из моей жизни, я вытираю слёзы и жду тебя снова.

Дни и секунды, тонкие, как пыль, всё ещё хранят память о том, в каком году, месяце и дне
Мы любили друг друга, и это было так волнующе, пусть даже мое измученное сердце ждало и ждало.

Люблю тебя, скучаю по тебе, желаю, чтобы ты пришёл ко мне.
Цветы плачут, цветы смеются, словно говорят, что даже безнадёжность не имеет значения.

Я верю, что однажды проснусь, и этот сон станет реальностью.
Если ты когда-нибудь вернёшься, возродишься, какой же ты будешь прекрасный, прошу, поцелуй мое сердце, глубоко поцелуй.

О, если бы цветы могли сопровождать меня всю жизнь, среди смены времён года, отсчитывая каждый день.
Животные, мои спутники, не могут развеять мою тоску, втайне я снова жду тебя.

Люблю тебя, скучаю по тебе, желаю, чтобы ты пришёл ко мне.
Цветы плачут, цветы смеются, словно говорят, что даже безнадёжность не имеет значения.

Я верю, что однажды проснусь, и этот сон станет реальностью.
Если ты когда-нибудь вернёшься, возродишься, какой же ты будешь прекрасный, прошу, поцелуй мое сердце, глубоко поцелуй.