共渡良宵 - 陳潔儀 feat. 張學友, 陳嘉露 & 謝天華 перевод на немецкий

共渡良宵

眾男: 又到佳節沒有牽掛 在這一晚獨個太可怕
月已高掛夢也高掛 為了催促我步向她
又到佳節沒有牽掛 在這一晚是愛戀班霸
淑女都也沒法招架 奪去芳心我極到家
是這婚戒淨重四卡 她今晚定肯下嫁
講些感動的說話 一生快樂去度過人願意嗎
眾男: 要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香車不可缺少
直: 心也在笑
眾女：又到佳節絕對興奮 願我所愛盛讚我吸引
願這一晚被愛所困 面頰通通蓋著厚粉
又到佳節絕對興奮 在這一晚害怕冷板凳
伴侶今晚定要相襯 若欠裝飾會被扣分
雪：為我他會絕對細心 他喜歡用花代吻
驚喜不斷的送贈 他跟我是最合襯 狼是滿分
眾女：要 同度這宵 新裝不可缺少
要同度這宵 香水不可缺少
雪：他太重要
鳳：紅男朝著綠女叫喚 我卻於這裡在發悶
狼原是夢幻裡愛伴 但已偏偏擔當雪的一半
狼：懇求求上天讓我說出愛 令這花兒能艷光四射 沒障礙
待雪趕來便看到這刻情人節夜 盛放花兒寧靜中示愛
眾：讓愛今晚盡快揭曉 不想等待多十秒
呼吸音樂的美妙 跟所愛共舞共醉同度這宵
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
要 同度這宵 鮮花不可缺少
要 同度這宵 心思不可缺少
雪, 鳳：為熱愛可等 每晚每朝 愛情原是 那樣奇妙
為熱愛可等 每晚每朝 愛每天也是奇妙 太美妙
狼, 直：讓愛焚燒 情訂了誰人亦醉了
今晚讓愛焚燒明月 也為我似在含笑
眾：星也在笑 風也在笑 今晚夜人間 情未了

Eine schöne Nacht zusammen verbringen

Männerchor: Wieder ist das Fest da, sorgenfrei, an diesem Abend allein zu sein ist zu schrecklich
Der Mond steht hoch, die Träume auch, um mich zu drängen, zu ihm zu gehen
Wieder ist das Fest da, sorgenfrei, an diesem Abend bin ich die Liebes-Königin
Kein Herr kann widerstehen, Herzen zu erobern, darin bin ich eine Meisterin
Ist dieser Verlobungsring, vier Karat schwer, heute Abend wird er sicher Ja sagen
Ein paar rührende Worte sagen, ein Leben lang glücklich sein, bist du bereit?
Männerchor: Ja, diese Nacht zusammen verbringen, neue Kleidung ist unerlässlich
Diese Nacht zusammen verbringen, ein schickes Auto ist unerlässlich
Er: Auch das Herz lacht
Frauenchor: Wieder ist das Fest da, absolut aufregend, möge mein Liebster mich preisen, wie anziehend ich bin
Möge ich diese Nacht von Liebe umgeben sein, die Wangen dick gepudert
Wieder ist das Fest da, absolut aufregend, an diesem Abend fürchte ich, abgewiesen zu werden
Mein Partner muss heute Abend passen, ohne Schmuck gibt es Punktabzug
Xue: Für mich wird er absolut aufmerksam sein, er ersetzt Küsse gern durch Blumen
Überraschungen schenkt er ständig, er und ich passen am besten zusammen, Lang bekommt die volle Punktzahl
Frauenchor: Ja, diese Nacht zusammen verbringen, neue Kleidung ist unerlässlich
Diese Nacht zusammen verbringen, Parfüm ist unerlässlich
Xue: Er ist so wichtig
Feng: Rote Männer rufen nach grünen Frauen, doch ich langweile mich hier
Lang war ursprünglich der Traumpartner, aber er gehört nunmal zu Xue
Lang: Ich bitte den Himmel, lass mich meine Liebe gestehen, damit diese Blume strahlend leuchten kann, ohne Hindernisse
Wenn Xue ankommt, wird sie sehen, in dieser Valentinsnacht, wie die blühende Blume leise ihre Liebe zeigt
Alle: Lasst die Liebe heute Abend schnell enthüllt werden, will nicht noch zehn Sekunden warten
Die Schönheit der Musik atmen, mit dem Geliebten tanzen, trinken, diese Nacht zusammen verbringen
Ja, diese Nacht zusammen verbringen, frische Blumen sind unerlässlich
Diese Nacht zusammen verbringen, Aufmerksamkeit ist unerlässlich
Ja, diese Nacht zusammen verbringen, frische Blumen sind unerlässlich
Diese Nacht zusammen verbringen, Aufmerksamkeit ist unerlässlich
Xue, Feng: Für die heiße Liebe kann man warten, jede Nacht, jeden Morgen, Liebe ist eben so wunderbar
Für die heiße Liebe kann man warten, jede Nacht, jeden Morgen, Liebe ist jeden Tag wunderbar, so wunderschön
Lang, Er: Lasst die Liebe brennen, die Zuneigung ist besiegelt, jeder ist berauscht
Heute Nacht lasst die Liebe brennen, auch der helle Mond scheint für mich zu lächeln
Alle: Die Sterne lachen auch, der Wind lacht auch, heute Nacht ist die Liebe auf Erden unendlich