Текст и перевод песни 陳潔儀 - 一個人的圓舞曲

一個人的圓舞曲

午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
思念是最后的距离
无声的回忆像是一场默剧
我自己
演我自己
不让别人操控我的悲喜
这场大雨像是一个人的圆舞曲
一个人的快乐比较容易
跳完这一曲
你还在我心里
终于我可以自由呼吸
The End lp_

One Person's Waltz

The afternoon rain wets the air
The street becomes quiet
My mood is like the dazed chairs and tables by the street
Empty and resting
People hide in their noisy houses
I enjoy this coldness by myself
Make the world stop for a while
Sentimental person
Don't come and go in my heart for now
Loneliness is a luxury
No one can organize the torrential emotions
Myself
Keeping myself company
Slowly recalling every bit and piece
This downpour is like a one person's waltz
My thoughts and I are spinning non-stop
After this dance
The sadness will slowly clear up
The sky also starts to clear up
The afternoon rain wets the air
The street becomes quiet
My mood is like the dazed chairs and tables by the street
Empty and resting
People hide in their noisy houses
I enjoy this coldness by myself
Make the world stop for a while
Sentimental person
Don't come and go in my heart for now
Loneliness is a luxury
No one can organize the torrential emotions
Myself
Keeping myself company
Slowly recalling every bit and piece
This downpour is like a one person's waltz
My thoughts and I are spinning non-stop
After this dance
The sadness will slowly clear up
The sky also starts to clear up
Yearning is the last distance
The silent memories are like a mime
Myself
Acting alone
Not letting others control my joy and sorrow
This downpour is like a one person's waltz
One person's happiness is easier
After this dance
You are still in my heart
Finally, I can breathe freely
The End lp_