Текст и перевод песни 陳潔儀 - 一個人的圓舞曲

一個人的圓舞曲

午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
午后一场雨淋湿了空气
街道变得很安静
心情像街边发呆的桌椅
空空荡荡在休息
人们都躲进喧哗的屋里
我独享这份冷清
让世界停一停
多情的人
先别在我心里来去
孤单是奢侈的东西
滂沱的情绪谁也不能整理
我自己
陪我自己
慢慢回忆这一点一滴
这场大雨像是一个人的圆舞曲
我和我的思绪旋转不停
跳完这一曲
悲伤慢慢放晴
天空也开始变得清晰
思念是最后的距离
无声的回忆像是一场默剧
我自己
演我自己
不让别人操控我的悲喜
这场大雨像是一个人的圆舞曲
一个人的快乐比较容易
跳完这一曲
你还在我心里
终于我可以自由呼吸
The End lp_

Une valse pour moi seule

Une pluie d'après-midi a humidifié l'air
Les rues sont devenues très calmes
Mon humeur ressemble aux tables et chaises vides au bord de la rue
Elles se reposent dans le vide
Les gens se cachent dans leurs maisons bruyantes
Je profite de ce calme
Je laisse le monde s'arrêter un instant
Oh, toi qui es si sensible
N'entre pas et ne pars pas de mon cœur pour l'instant
La solitude est un luxe
Personne ne peut arranger mes émotions déchaînées
Moi-même
Je me tiens compagnie
Je me souviens lentement de chaque détail
Cette pluie est comme une valse pour moi seule
Je tourne en rond avec mes pensées
Après cette danse
La tristesse s'apaise lentement
Le ciel commence à s'éclaircir
Une pluie d'après-midi a humidifié l'air
Les rues sont devenues très calmes
Mon humeur ressemble aux tables et chaises vides au bord de la rue
Elles se reposent dans le vide
Les gens se cachent dans leurs maisons bruyantes
Je profite de ce calme
Je laisse le monde s'arrêter un instant
Oh, toi qui es si sensible
N'entre pas et ne pars pas de mon cœur pour l'instant
La solitude est un luxe
Personne ne peut arranger mes émotions déchaînées
Moi-même
Je me tiens compagnie
Je me souviens lentement de chaque détail
Cette pluie est comme une valse pour moi seule
Je tourne en rond avec mes pensées
Après cette danse
La tristesse s'apaise lentement
Le ciel commence à s'éclaircir
Le souvenir est la dernière distance
Le souvenir silencieux est comme un mime
Moi-même
Je joue mon propre rôle
Je ne laisse personne contrôler ma joie et ma tristesse
Cette pluie est comme une valse pour moi seule
Le bonheur seul est plus facile
Après cette danse
Tu es toujours dans mon cœur
Enfin, je peux respirer librement
The End lp_