Текст и перевод песни 陳潔儀 - 享受寂寞

享受寂寞

看金色太阳 没有保留 照亮了天空
小小的孩子 带着笑容 奔跑在街头
我坐在角落 拥抱着我 减法的生活
快乐不快乐 我的自由
享受寂寞
眯着眼睛吹着风
爱像猫咪踮着脚尖 从身边
继续路过别打扰我
我一个人
独自占据整个午后
烦恼只有 喝咖啡或红酒
看新的落叶 追逐着风 再也不回头
让旧的球鞋 带着我从 回忆里出走
每一次爱过 或者错过 的确都是我
怀念不怀念 我的自由
享受寂寞
眯着眼睛吹着风
爱像猫咪踮着脚尖 从身边
继续路过别打扰我
我一个人
独自占据整个午后
烦恼只有 喝咖啡或红酒
享受寂寞
享受阳光的温柔
没有约会也没有谁 想念谁
生命本来如此轻松
优雅转身
当我要离开的时候
也不带走 没看完的小说
对于结局 不需要太执着

Enjoying Solitude

I watch the golden sun without reserve,/ That illuminates the sky;
A little kid with a radiant smile,/ Running along the street
I sit at the corner,/ Embracing my minimalist lifestyle
Happiness or unhappiness,/ Is my freedom
Enjoying solitude
Squinting my eyes, feeling the breeze
Love tiptoes like a cat/{!} from my side
Continue passing by, don't bother me
I am alone
Solely occupying the entire afternoon
My only troubles are {!} coffee or red wine
Watching the new fallen leaves,/ Chasing the wind, never looking back
Letting my old sneakers,/ Take me away from my memories
Every time that I loved, or missed,/ It was indeed me
Missing or not missing,/ Is my freedom
Enjoying solitude
Squinting my eyes, feeling the breeze;
Love tiptoes like a cat from my side
Continue passing by, don't bother me
I am alone
Solely occupying the entire afternoon
My only troubles are {!} coffee or red wine
Enjoying solitude
Enjoying the sun's tenderness
No dates, no one missing anyone
Life is originally this easy
Gracefully turning
When I want to leave
I won't take the unfinished novel
For the ending,/ I don't need to be so persistent