Текст и перевод песни 陳潔儀 - 傷了和氣

傷了和氣

星期天早上排隊看場電影 卻為虛構的愛情哭紅眼睛
心情浓得想要遠行 轉進街角的Cafe 吉普賽的音樂很薔薇

六月的天氣 十二月的心情 寄給你的信很久沒有回音
朋友問起你的消息 我總裝作不在意 聳聳肩 輕描淡寫說
我們只是傷了和氣 我們只是暫時別離 沒有什麼事情
我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情
最後一張名信片沒有說明 愛情來來去去該由誰決定
朋友問起你的消息 我總裝作不在意 聳聳肩 輕描淡寫說
我們只是傷了和氣 我們只是暫時別離 沒有什麼事情
我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情

我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情

我的愛渴望新劇情

Blessé la paix

Dimanche matin, je fais la queue pour voir un film, mais je pleure pour l'amour fictif
Mon humeur est si intense que je veux voyager, je tourne dans un café au coin de la rue, la musique des gitans est très rose

Le temps de juin, le sentiment de décembre, la lettre que je t'ai envoyée il y a longtemps n'a pas eu de réponse
Quand mes amis me demandent de tes nouvelles, je fais toujours semblant de ne pas m'en soucier, j'hausse les épaules et je dis en passant
Nous avons juste blessé la paix, nous sommes juste temporairement séparés, il ne s'est rien passé
Je dis toujours que nous avons juste blessé la paix
Ton départ n'est pas un abandon, mon amour aspire à un nouveau scénario
La dernière carte postale n'explique pas si l'amour va et vient, qui décide
Quand mes amis me demandent de tes nouvelles, je fais toujours semblant de ne pas m'en soucier, j'hausse les épaules et je dis en passant
Nous avons juste blessé la paix, nous sommes juste temporairement séparés, il ne s'est rien passé
Je dis toujours que nous avons juste blessé la paix
Ton départ n'est pas un abandon, mon amour aspire à un nouveau scénario

Je dis toujours que nous avons juste blessé la paix
Ton départ n'est pas un abandon, mon amour aspire à un nouveau scénario

Mon amour aspire à un nouveau scénario