Текст песни и перевод на француский 陳潔儀 - 傷愛

傷愛

陈洁仪 >
曲: 邓建明 词: 周礼茂 编: 孙伟明Davy Chan
你耳朵好吗 你已暗里打听了太多
辛苦么 你听到几多
信你也听过这次的他
善待我 趁你还未惹祸
请你给我去安坐
求别再为了尽责奔波
和你一早结果 你听得到么
你尚爱我话 伤我为何
才记不起最初 你听得到么
再别似昨日 翻爱疯波
不要过火 Oh...
你听得到么 你愈这样我愈觉苦楚
谁做错 离别后还在心窝
死去的爱再反错
凝望这样你 纵亦觉坎坷
和你一早结果 你听得到么
你尚爱我话 伤我为何
才记不起最初 你听得到么
再别似昨日 翻爱疯波
不要过火 Oh...
Oh! No! Please Stay Away!
Please Please Stay Away!
Please Stay Away! Ohh! Ah!
和你一早结果 你听得到么
你在爱我话 伤我为何
才记不起最初 你听得到么
再别似昨日 翻爱疯波
你听得到么 这样对待我更觉痛楚
可知么 Mm...

Amour blessé

Chen Jieyi >
Musique: Deng Jianming Paroles: Zhou Limao Arrangement: Sun Weiming Davy Chan
Tes oreilles fonctionnent-elles bien ? Tu as déjà entendu tellement de choses en secret.
Est-ce que ça te fatigue ? Tu as entendu combien de choses ?
Tu as aussi entendu ce qu'il a dit cette fois.
Sois bien avec moi, avant que tu ne fasses de bêtises.
S'il te plaît, reste assis.
Ne te fatigue plus à courir pour faire ton devoir.
Notre sort est scellé depuis longtemps, tu l'entends ?
Si tu m'aimes encore, pourquoi me blesses-tu ?
Tu ne te souviens plus de nos débuts, tu l'entends ?
Ne recommence pas comme hier, à faire des vagues dans notre amour.
Ne va pas trop loin, Oh...
Tu l'entends ? Plus tu fais ça, plus je suis malheureuse.
Qui a fait une erreur ? Après la séparation, elle reste dans mon cœur.
L'amour mort se retourne.
Je te regarde ainsi, et je ressens quand même des difficultés.
Notre sort est scellé depuis longtemps, tu l'entends ?
Si tu m'aimes encore, pourquoi me blesses-tu ?
Tu ne te souviens plus de nos débuts, tu l'entends ?
Ne recommence pas comme hier, à faire des vagues dans notre amour.
Ne va pas trop loin, Oh...
Oh! Non! S'il te plaît, reste loin!
S'il te plaît, s'il te plaît, reste loin!
S'il te plaît, reste loin! Ohh! Ah!
Notre sort est scellé depuis longtemps, tu l'entends ?
Si tu m'aimes encore, pourquoi me blesses-tu ?
Tu ne te souviens plus de nos débuts, tu l'entends ?
Ne recommence pas comme hier, à faire des vagues dans notre amour.
Tu l'entends ? Me traiter de cette façon me fait encore plus mal.
Le sais-tu ? Mm...