Текст и перевод песни 陳潔儀 - 像男孩的男人

像男孩的男人

想逃 想愛
反覆勸自己騙自己 掙扎和徘徊
越投入感情越怕一切會更改
我要未來 你要的是現在
感慨 無柰
這些年算好算壞 不敢想明白

女人似乎一愛了就變得宿命
不會抵擋傷害 只會承受悲哀

像男孩的男人 也迷人 也傷人
總任憑感覺不懂什麼責任
像男孩的男人
反覆著認錯又犯錯的過程
我還越陷越深

像男孩的男人 也迷人 也傷人
總任憑感覺不懂什麼責任
像男孩的男人
反覆著認錯又犯錯的過程
我還越陷越深

像男孩的男人 我又恨又心疼
你永遠懂得如何讓我心不忍
像男孩的男人
會在我幾乎要放棄的時候
說愛多深多真

感慨 無柰
這些年算好算壞 不敢想明白
女人似乎一愛了就變得宿命
不會抵擋傷害 只會承受悲哀

感動 感慨
感慨

Мужчина, похожий на мальчика

Хочу сбежать, хочу любить,
Снова и снова уговариваю себя, обманываю себя, борюсь и колеблюсь.
Чем больше вкладываюсь в чувства, тем больше боюсь, что все изменится.
Мне нужно будущее, а тебе — настоящее.
Грусть, бессилие.
Все эти годы — хорошие или плохие, не осмеливаюсь понять.

Кажется, женщина, полюбив, становится обреченной на судьбу,
Не в силах противостоять боли, может лишь терпеть печаль.

Мужчина, похожий на мальчика, и очаровательный, и ранящий,
Всегда полагается на чувства, не понимая, что такое ответственность.
Мужчина, похожий на мальчика,
Постоянно повторяет цикл: извиняется и снова ошибается.
А я все глубже увязаю.

Мужчина, похожий на мальчика, и очаровательный, и ранящий,
Всегда полагается на чувства, не понимая, что такое ответственность.
Мужчина, похожий на мальчика,
Постоянно повторяет цикл: извиняется и снова ошибается.
А я все глубже увязаю.

Мужчина, похожий на мальчика, я тебя и ненавижу, и жалею,
Ты всегда знаешь, как разжалобить мое сердце.
Мужчина, похожий на мальчика,
Когда я почти готова сдаться,
Говоришь, как сильно и искренне любишь.

Грусть, бессилие.
Все эти годы — хорошие или плохие, не осмеливаюсь понять.
Кажется, женщина, полюбив, становится обреченной на судьбу,
Не в силах противостоять боли, может лишь терпеть печаль.

Трогательно, грустно.
Грустно.