Текст и перевод песни 陳潔儀 - 入戲太深

入戲太深

周围灯光缓缓的亮起 梦境在逐渐成形
身后场景分外的美丽 世界也一起失真
我正入镜 你又导又演的这场戏

爱情剧本百转又千回 编写伤心
你的台词 一句句扣我神魂

恍惚中 我为你流下真的泪
我为你专注的表演 已耗尽力气

我竟如此入戏太深 拿捏之间失了分寸
我竟如此入戏太深 梦和现实乱了界线
我竟忘记原本的自己 全陷入你要的角色里

周围灯光缓缓的暗去 漆黑漫入我身躯
身后场景片片的卸去 世界也跟着破碎
你早已出镜 我却留在原地 留在故事里

So Engrossed in the Play

The surrounding lights gradually turn on, the dream gradually takes shape
The scenery behind me is extraordinarily beautiful, the world becomes distorted
I am on camera, you are both the director and actor of this play

The script of love takes another turn, writing sadness
Your lines, each one touches my soul

In a daze, I shed real tears for you
My dedicated performance for you has exhausted me

I am so deeply involved in the play that I lose my sense of proportion
I am so deeply involved in the play that the dream and reality are blurred
I have even forgotten my original self, completely lost in the character you want me to play

The surrounding lights gradually dim, darkness creeps into my body
The backdrops fall one after another, and the world shatters with them
You have already left the stage, but I remain rooted in place, trapped in the story