Текст и перевод песни 陳潔儀 - 出現

出現

太阳落在什么地方 风又吹往哪一个方向 世界是否真有天堂
天黑天亮交点 什么样 把我留在沙漠或天空
飞天或骑着骆驼来找你
这里那里 回忆断断续续 我还有多少时间能给你
忘了世界 时间 或地点
边走边唱 直到你出现 换了样子 名字 和故事
未来 现在 也许是从前
忘了世界 时间 或地点 记得誓言 感觉 和心愿
边走边唱 直到你出现
换了样子 名字 和故事 就记得找你
直到你出现 未来 现在 也许是从前

Apparition

Où se couche le soleil ? Où le vent souffle-t-il ? Existe-t-il vraiment un paradis ?
Le point de rencontre entre le jour et la nuit, quel est-il ? Me laissant dans le désert ou dans le ciel.
Voler ou chevaucher un chameau pour te trouver.
Ici ou là, les souvenirs sont fragmentaires. Combien de temps me reste-t-il pour toi ?
J'oublie le monde, le temps ou le lieu.
Je marche et je chante, jusqu'à ce que tu apparaisses, transformé, avec un nouveau nom et une nouvelle histoire.
L'avenir, le présent, peut-être le passé.
J'oublie le monde, le temps ou le lieu, je me souviens des promesses, des sentiments et des désirs.
Je marche et je chante, jusqu'à ce que tu apparaisses.
Transformé, avec un nouveau nom et une nouvelle histoire, je n'oublie pas de te chercher.
Jusqu'à ce que tu apparaisses. L'avenir, le présent, peut-être le passé.