Текст и перевод песни 陳潔儀 - 出現

出現

太阳落在什么地方 风又吹往哪一个方向 世界是否真有天堂
天黑天亮交点 什么样 把我留在沙漠或天空
飞天或骑着骆驼来找你
这里那里 回忆断断续续 我还有多少时间能给你
忘了世界 时间 或地点
边走边唱 直到你出现 换了样子 名字 和故事
未来 现在 也许是从前
忘了世界 时间 或地点 记得誓言 感觉 和心愿
边走边唱 直到你出现
换了样子 名字 和故事 就记得找你
直到你出现 未来 现在 也许是从前

Появление

Где садится солнце, куда дует ветер, есть ли на свете рай?
На стыке дня и ночи, как же так, я остаюсь в пустыне или в небесах.
Полечу или приеду на верблюде, чтобы найти тебя.
Тут и там, обрывки воспоминаний, сколько времени у меня осталось для тебя?
Забыть о мире, о времени, о месте.
Идти и петь, пока ты не появишься, пусть даже с другим обликом, именем и историей.
В будущем, сейчас, а может, и в прошлом.
Забыть о мире, о времени, о месте, помнить клятвы, чувства и желания.
Идти и петь, пока ты не появишься.
С другим обликом, именем и историей, просто помнить, чтобы найти тебя.
Пока ты не появишься, в будущем, сейчас, а может, и в прошлом.