Текст и перевод песни 陳潔儀 - 分享孤独

分享孤独

為何狂歡時
仍讓眼淚不經意掉下來
為何還感慨
難道我們不登對不恩愛

彼此都怕旁人問 每一晚 是共誰
怎麼打發光陰 彼此都怕沒別人
留下如履薄冰的一吻

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

彼此都怕旁人問 每一晚 是共誰
怎麼打發光陰 彼此都怕沒別人
留下如履薄冰的一吻

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

分享孤獨 不必一個人老
找到理想 無非想人叫好
分享孤獨 不必一個人傾訴
精緻晚餐 仍須找人去一起消耗

就如你 可跟我那麼好
只因我 只因你 太知道
無伴侶的枯燥

Partager la solitude

Pourquoi, même au milieu de la fête,
les larmes coulent-elles sans le vouloir ?
Pourquoi ce sentiment de mélancolie ?
Est-ce que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, que notre amour n'est pas vrai ?

Nous avons tous peur que les gens nous demandent qui nous accompagnons chaque soir,
comment nous passons le temps, nous avons tous peur de ne pas avoir d'autres personnes,
nous laissons un baiser fragile comme de la glace.

Partager la solitude, pour ne pas vieillir seule,
trouver son idéal, c'est juste pour avoir l'approbation des autres,
Partager la solitude, pour ne pas avoir à confier ses pensées à personne,
un dîner raffiné, il faut quand même quelqu'un pour le partager.

Comme toi, tu peux être si bien avec moi,
juste parce que je sais, juste parce que tu sais,
la solitude et la routine d'une vie sans partenaire.

Nous avons tous peur que les gens nous demandent qui nous accompagnons chaque soir,
comment nous passons le temps, nous avons tous peur de ne pas avoir d'autres personnes,
nous laissons un baiser fragile comme de la glace.

Partager la solitude, pour ne pas vieillir seule,
trouver son idéal, c'est juste pour avoir l'approbation des autres,
Partager la solitude, pour ne pas avoir à confier ses pensées à personne,
un dîner raffiné, il faut quand même quelqu'un pour le partager.

Comme toi, tu peux être si bien avec moi,
juste parce que je sais, juste parce que tu sais,
la solitude et la routine d'une vie sans partenaire.

Partager la solitude, pour ne pas vieillir seule,
trouver son idéal, c'est juste pour avoir l'approbation des autres,
Partager la solitude, pour ne pas avoir à confier ses pensées à personne,
un dîner raffiné, il faut quand même quelqu'un pour le partager.

Comme toi, tu peux être si bien avec moi,
juste parce que je sais, juste parce que tu sais,
la solitude et la routine d'une vie sans partenaire.