Текст и перевод песни 陳潔儀 - 分裂
Quick,
say
something
Quick,
say
something
暗裡是戰況慘烈
外貌上沒甚特別
In
the
dark,
the
battle
is
fierce,
but
on
the
surface,
there's
nothing
special
我嗜好乃性格分裂
且聽我說
My
hobby
is
a
split
personality,
let
me
tell
you
我是麻煩的
卻又隨和
I'm
the
troublesome,
but
also
easy-going
我是橫蠻的
可惜怯懦
I'm
the
barbaric,
but
also
the
cowardly
我是仁慈的
血濺成河
I'm
the
benevolent,
the
bloodbath
我是難的
我討厭我
I'm
the
difficult
one,
I
hate
myself
實例太過多
或未逐一整理過
The
examples
are
too
many
or
have
not
been
sorted
out
我這樣
你也會麼
Am
I
the
only
one
like
this?
快說
不要騙我
Please
tell
me,
don't
lie
to
me
我是麻煩的
卻又隨和
I'm
the
troublesome,
but
also
easy-going
我是橫蠻的
可惜怯懦
I'm
the
barbaric,
but
also
the
cowardly
我是仁慈的
血濺成河
I'm
the
benevolent,
the
bloodbath
我是難的
我很愛我
I'm
the
difficult
one,
I
love
myself
一邊想
一邊數
怎麼這麼多個我
I
think,
I
count,
how
come
there
are
so
many
of
me?
誰之過
Whose
fault
is
it?
晨早七點
深宵三點
性格對錶入座
Seven
in
the
morning,
three
in
the
middle
of
the
night,
our
personalities
take
turns
to
appear
隨便坐
隨便坐
自己人嘛
隨便坐
Sit
anywhere,
sit
anywhere,
we're
all
family,
sit
anywhere
我是平庸的
那又如何
I'm
the
mediocre,
so
what?
我是沉淪的
不必救助
I'm
the
decadent,
no
need
to
save
me
我是模糊的
卻很調和
I'm
the
vague,
but
very
harmonious
我是傻的
wow
I'm
silly,
wow
每個都沒錯
Each
one
is
right
每個我
都像我
Each
one
of
me,
is
like
me
每個我
都提我
Each
one
of
me,
is
me
說
每個我
都是我
Says
that
each
one
of
me,
is
me
每個都沒錯
Each
one
is
right
每個我
都像我
Each
one
of
me,
is
like
me
每個我
都提我
Each
one
of
me,
is
me
說
每個我
都是我
Says
that
each
one
of
me,
is
me
每個都沒錯
Each
one
is
right
每個我
都像我
Each
one
of
me,
is
like
me
每個我
都提我
Each
one
of
me,
is
me
說
每個我
都是我
Says
that
each
one
of
me,
is
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.