Текст и перевод песни 陳潔儀 - 別問我為什麼愛你

別問我為什麼愛你

如果我不是 真的了解你
我不会爱得 这麽委屈
任由你来 任由你去
关于未来 一句都不提
如果我不是 真的很爱你
我不会变得 这么犹豫
许多话藏 藏在心裡
爱与不爱 由不得自己
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起
如果我不是 真的很爱你
我不会变得 这么犹豫
许多话藏 我藏在心裡
爱与不爱 由不得自己
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起
别问我 为什麽爱你
爱情本来就没什麽道理
我就是喜欢听你 看你 赖着你
心中有一种说不出的甜蜜
别问我 为什么爱你
思念它是一种调皮东西
我已经习惯想你 爱你 渴望你
只等你来开口问我愿不愿意
愿一辈子和你在一起

Не спрашивай, почему я люблю тебя

Если бы я по-настоящему тебя не понимала,
Я бы не любила так безоглядно.
Позволяла бы тебе уходить и приходить,
О будущем ни слова не говоря.
Если бы я по-настоящему тебя не любила,
Я бы не стала такой нерешительной.
Много слов храню, храню в сердце,
Любить или нет — не мне решать.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
У любви ведь нет объяснения.
Мне просто нравится слушать тебя, смотреть на тебя, быть рядом с тобой,
В сердце — невыразимая сладость.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
Тоскливые мысли — такая шалунья.
Я уже привыкла думать о тебе, любить тебя, желать тебя,
Только жду, когда ты спросишь, согласна ли я
Провести с тобой всю жизнь.
Если бы я по-настоящему тебя не любила,
Я бы не стала такой нерешительной.
Много слов храню, я храню в сердце,
Любить или нет — не мне решать.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
У любви ведь нет объяснения.
Мне просто нравится слушать тебя, смотреть на тебя, быть рядом с тобой,
В сердце — невыразимая сладость.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
Тоскливые мысли — такая шалунья.
Я уже привыкла думать о тебе, любить тебя, желать тебя,
Только жду, когда ты спросишь, согласна ли я
Провести с тобой всю жизнь.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
У любви ведь нет объяснения.
Мне просто нравится слушать тебя, смотреть на тебя, быть рядом с тобой,
В сердце — невыразимая сладость.
Не спрашивай, почему я люблю тебя,
Тоскливые мысли — такая шалунья.
Я уже привыкла думать о тебе, любить тебя, желать тебя,
Только жду, когда ты спросишь, согласна ли я
Провести с тобой всю жизнь.