Текст и перевод песни 陳潔儀 - 天冷就回來

天冷就回來

從前對著收音機 學唱舊的歌
我問媽媽為什麼 傷心像快樂
媽媽笑著 說她也不懂得
我想出去走一走 喔 媽媽點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
喔 媽媽眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷我想回家 童年已經不在
昨天的雨點灑下來 那滋味叫做愛
嗚 別在風中徘徊
嗚 天冷就回來
漸漸對著收音機 學唱新的歌
我問朋友為什麼 作夢也快樂
朋友笑說 她從不相信夢
我想出去走一走 喔 朋友點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
朋友的眼裡有明白 還有一份期待
天冷我想回家 年少已經不在
今天的雨點灑下來 那滋味就是愛
現在對著收音機 聽自己唱的歌
我的他問為什麼 幸福不快樂
我微笑著 說我也不懂得
他想出去走一走 我對他點點頭
天冷你就回來 別在風中徘徊
我猜我眼裡有明白 還有一絲無奈
天冷他沒回家 我仍然在等待
明天的雨點灑下來 那滋味就是愛
嗚 別在風中徘徊
嗚 天冷就回來

Когда холодно, возвращайся

Раньше, слушая радио, училась петь старые песни,
Спрашивала маму, почему грусть похожа на радость.
Мама, улыбаясь, говорила, что и сама не знает.
Я хотела выйти погулять, о, мама кивнула.
Когда холодно, возвращайся, не броди на ветру.
О, в глазах мамы было понимание и капля грусти.
Когда холодно, я хочу домой, детство уже прошло.
Вчерашние капли дождя, этот вкус называется любовью.
О, не броди на ветру.
О, когда холодно, возвращайся.
Постепенно, слушая радио, училась петь новые песни.
Спрашивала подругу, почему даже во сне бывает радостно.
Подруга, смеясь, говорила, что никогда не верит снам.
Я хотела выйти погулять, о, подруга кивнула.
Когда холодно, возвращайся, не броди на ветру.
В глазах подруги было понимание и ожидание.
Когда холодно, я хочу домой, юность уже прошла.
Сегодняшние капли дождя, этот вкус – это любовь.
Сейчас, слушая радио, слышу, как пою сама.
Мой любимый спрашивает, почему счастье не приносит радости.
Я, улыбаясь, говорю, что и сама не знаю.
Он хочет выйти погулять, я ему киваю.
Когда холодно, возвращайся, не броди на ветру.
Думаю, в моих глазах понимание и капля грусти.
Когда холодно, он не вернулся домой, я все еще жду.
Завтрашние капли дождя, этот вкус – это любовь.
О, не броди на ветру.
О, когда холодно, возвращайся.