Текст и перевод песни 陳潔儀 - 失蹤

失蹤

獨自遊夜市 踏著無地方可去的路
寂寞扶著我 問為何鬧到事情越來越糟
壞到這地步 也許只能逃
情人暫留在家 徹底反省態度
我背城借一 去跟戀愛打賭
就這麼失蹤 拒絕上歸途
你要是知道 會否驚訝失措
幸運在手裡 輕似鴻毛
你抱著空氣 方知我多好
今天失蹤 我亦覺煎熬
怕有人感到 我消失更加好
越夜越荒蕪 一片窮途
你要是找我 怎麼會找不到
壞到這地步 也許只能逃
情人現時在家 大概應該很焦燥
我背城借一 去跟戀愛打賭
這麼失蹤 我亦覺煎熬
怕有人感到 我消失更加好
越夜越荒蕪 一片窮途
你要是找我 怎麼會找不到
等不到電話 亦並無安撫我的話
盼你留著我 你偏偏太瀟灑

Пропажа

Брожу в одиночестве по ночному рынку, иду по дороге в никуда,
Одиночество поддерживает меня, спрашивая, почему все становится все хуже и хуже.
Все так плохо, что, наверное, остается только бежать.
Любимый остался дома, чтобы как следует подумать о своем поведении.
Я сжигаю мосты, играя в азартные игры с любовью.
Вот так я пропала, отказавшись от пути домой.
Если бы ты знал, был бы ли ты удивлен и растерян?
Счастье в моих руках легкое, как пушинка.
Ты обнимаешь пустоту, только тогда понимая, как я была хороша.
Сегодня я пропала, и мне тоже тяжело.
Боюсь, что кто-то решит, что без меня стало лучше.
Чем темнее ночь, тем больше запустения, один сплошной тупик.
Если бы ты искал меня, как бы ты меня не нашел?
Все так плохо, что, наверное, остается только бежать.
Любимый сейчас дома, должно быть, очень волнуется.
Я сжигаю мосты, играя в азартные игры с любовью.
Пропадая вот так, мне тоже тяжело.
Боюсь, что кто-то решит, что без меня стало лучше.
Чем темнее ночь, тем больше запустения, один сплошной тупик.
Если бы ты искал меня, как бы ты меня не нашел?
Не дождавшись звонка, ни слова утешения.
Надеюсь, ты будешь хранить мне верность, но ты слишком беззаботен.