Текст и перевод песни 陳潔儀 - 她

她

故事一开始 已是个错
让她期待 像个雀跃万分乐坏了的孩子
关于我的心 不是舍不得给你
而是她的真 她的纯 让我不忍心
我的朋友 你要好好疼惜
别再让她伤心 哭着对我说要放弃
她说她付出太多 竟然她什么都没说
就让所有的委屈和痛 化做两行泪滑落
她说她错得太多 而今她什么都不想说
让她一个人独自的默默地承受
我不放心 我的朋友
你让她伤透了心 想证明什么
故事一开始 已是个错
千不该万不该 让她介入你的生活

Elle

L'histoire a commencé par une erreur
Elle s'est attendue à quelque chose, comme un enfant joyeux et impatient
Mon cœur ne te manque pas
Mais sa vérité, sa pureté, me donnent de la peine
Mon ami, prends bien soin d'elle
Ne la laisse plus se fâcher, ne la laisse pas me dire qu'elle veut abandonner
Elle dit qu'elle a trop donné, et elle ne dit rien
Laisse toute son amertume et sa douleur couler en deux larmes
Elle dit qu'elle a trop fait de mal, et maintenant elle ne veut plus rien dire
Laisse-la supporter cela seule, en silence
Je ne suis pas tranquille, mon ami
Tu as brisé son cœur, que veux-tu prouver ?
L'histoire a commencé par une erreur
Tu aurais dû savoir, tu aurais dû savoir, ne pas la laisser entrer dans ta vie