Текст и перевод песни 陳潔儀 - 好說話

好說話

好说话
*忘记了你有几好 才会有我一套
忘记了对你讨好 才会对我公道
若我潇洒一点照做 你说彼此都少点苦恼
忘记了对你倾倒 忘记过去喜好
分手都肯讲好说话 巴不得好好听你话
从来未值得的牵挂 被你一声抛空也摆*
#应该鼓鼓掌的说话 巴不得好好听你话
连期待幸福都不怕 便会怕放弃你吗?#
*忘记了你有几好 才会有我一套
忘记了对你讨好 才会对我公道
若我潇洒一点照做 你说彼此都少点苦恼
忘记了对你倾倒 忘记过去喜好
分手都肯讲好说话 巴不得好好听你话
从来未值得的牵挂 被你一声抛空也摆*
#应该鼓鼓掌的说话 巴不得好好听你话
连期待幸福都不怕 便会怕放弃你吗?#
#应该鼓鼓掌的说话 巴不得好好听你话
连期待幸福都不怕 便会怕放弃你吗?#
忘记有你那清早 忘记你那拥抱
忘记了你有几高 才会有我出路
让我一声不响照做 前面是什么早知道
忘记了过去相好 忘记过去苦恼
回看你哪里不好 全也当作鼓舞

Parler gentiment

Parler gentiment
*J'ai oublié combien tu étais bien, c'est pour ça que j'ai ma propre façon de faire.
J'ai oublié de te faire plaisir, c'est pour ça que tu es juste envers moi.
Si j'étais un peu plus décontractée et que je faisais ce que tu dis, tu dirais qu'on aurait moins de soucis tous les deux.
J'ai oublié que je t'aimais, j'ai oublié mes goûts du passé.
Même à la rupture, je suis prête à parler gentiment, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
Les liens que je n'ai jamais mérités, tu les as effacés d'un seul coup, et c'est comme ça.*
#Tu devrais applaudir quand je parle, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
Je n'ai même pas peur d'espérer le bonheur, alors aurais-je peur de te perdre ?#
*J'ai oublié combien tu étais bien, c'est pour ça que j'ai ma propre façon de faire.
J'ai oublié de te faire plaisir, c'est pour ça que tu es juste envers moi.
Si j'étais un peu plus décontractée et que je faisais ce que tu dis, tu dirais qu'on aurait moins de soucis tous les deux.
J'ai oublié que je t'aimais, j'ai oublié mes goûts du passé.
Même à la rupture, je suis prête à parler gentiment, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
Les liens que je n'ai jamais mérités, tu les as effacés d'un seul coup, et c'est comme ça.*
#Tu devrais applaudir quand je parle, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
Je n'ai même pas peur d'espérer le bonheur, alors aurais-je peur de te perdre ?#
#Tu devrais applaudir quand je parle, j'ai hâte d'entendre ce que tu as à dire.
Je n'ai même pas peur d'espérer le bonheur, alors aurais-je peur de te perdre ?#
J'ai oublié notre matin ensemble, j'ai oublié tes câlins.
J'ai oublié combien tu étais grand, c'est pour ça que j'ai un chemin à suivre.
Je fais ce que tu me dis sans rien dire, je sais déjà ce qui m'attend.
J'ai oublié notre passé ensemble, j'ai oublié nos soucis du passé.
Quand je te regarde, je me demande ce que j'ai mal fait, et je prends tout ça comme une motivation.