Текст и перевод песни Kit Chan - 得寸进尺

得寸进尺

我的心默默攀爬 翻出墙围等待谁
任凭我叫也叫不回
不小心 曾几何时 你的身影翻墙入内
不停在我心里飞
害怕 你只是按兵不动 呆呆不解
太体贴 太浪漫 不敢将我追
更害怕 我的脸明明白白写满感觉
多想你 多多多多 多靠近一些
(Music)

靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多两行甜蜜的眼泪 (多了两行牵挂的喜悦)
对我 你可要老老实实 谈心说爱
说今生不放手 不怕风雨雪
拥抱我 融化我 冷冷冷冷寂寞瓦解
一步步 忙忙忙忙 才不会后悔
(Music)

一步步 得寸进尺 爱我多些
我的心 已翻出墙围 等你追
不在乎 我的脸明明白白写满感觉
勾引你 日日夜夜温柔的侵略
靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多了两行牵挂的喜悦

Нахалка

Моё сердце тихонько карабкается, перелезает через стену, ждёт кого-то,
Даже если я зову, оно не вернётся.
Нечаянно, когда-то давно, твой силуэт перелез через стену,
Не переставая парит в моём сердце.
Боюсь, ты просто выжидаешь, ничего не понимаешь,
Слишком деликатный, слишком романтичный, не смеешь меня преследовать.
Ещё больше боюсь, что на моём лице слишком ясно написаны чувства,
Так хочу, чтобы ты, ещё, ещё, ещё чуть ближе подошёл.
(Музыка)

Подойди ко мне, будто случайно, шаг за шагом, медленно почувствуй,
Чтобы наши сердца стали ещё решительнее.
Ещё ближе подойди к моим глазам, шаг за шагом, медленно утопай,
Ещё две строчки сладких слёз (Ещё две строчки радости ожидания).
Со мной ты должен быть честным, говорить о любви,
Сказать, что в этой жизни не отпустишь, не боясь ни дождя, ни снега.
Обними меня, растопи меня, холодное, холодное, холодное одиночество разрушено,
Шаг за шагом, скорее, скорее, скорее, чтобы не пожалеть.
(Музыка)

Шаг за шагом, всё смелее, люби меня сильнее,
Моё сердце уже перелезло через стену, ждёт, когда ты меня догонишь.
Мне всё равно, что на моём лице слишком ясно написаны чувства,
Соблазняю тебя, день и ночь, нежно вторгаясь.
Подойди ко мне, будто случайно, шаг за шагом, медленно почувствуй,
Чтобы наши сердца стали ещё решительнее.
Ещё ближе подойди к моим глазам, шаг за шагом, медленно утопай,
Ещё две строчки радости ожидания.