Текст и перевод песни 陳潔儀 - 忽然的雨

忽然的雨

忽然的雨
忽然想起 曾是这样的雨
没有多余的言语 轻轻拥我在怀里 多用力
当时天作证 任凭世界下起再大的风雨
我愿意跟随你带我到最深的海底
当时为你唱的歌现在谁陪你和
歌里的字字句句是否还有我
留下的一点点尾声 让你在夜里哼着
我穿回来的衬衣 也开始了褪色
就像那点点滴滴虽然留着
也不过是 证明我当年活着
窗外的雨 心底泛起的涟漪
似乎还有一个你 裹在过去回忆里 一闪而去
但是天作证 我是真的感谢失去的痛惜
教会我独立面对不一样的自己
就让天作证 无论世界下起在大的风雨
那只是天气我的心永远晴空万里

Suddenly in the Rain

Suddenly in the rain
Suddenly I thought about the rain like this
Without superfluous words, gently holding me in your arms, how用力
At that time, the heavens bear witness, letting the world rain heavily
I am willing to follow you to the deepest seabed
The song I sang for you then, who accompanies you now
Are the lyrics of the song still about me
Leaving a little of the ending, let you hum it in the night
The shirt I wore back has also started to fade
Just like the bits and pieces, although they remain
However, they only prove that I was alive then
The rain outside the window, the ripples in my heart
There seems to be another you, wrapped in past memories, flashing away
But the heavens bear witness, I am truly grateful for the pain of loss
Teaching me to face a different me independently
Let the heavens bear witness, no matter how heavy the rain in the world
That's just the weather, my heart will always be clear