Текст и перевод песни 陳潔儀 - 忽然的雨

忽然的雨

忽然的雨
忽然想起 曾是这样的雨
没有多余的言语 轻轻拥我在怀里 多用力
当时天作证 任凭世界下起再大的风雨
我愿意跟随你带我到最深的海底
当时为你唱的歌现在谁陪你和
歌里的字字句句是否还有我
留下的一点点尾声 让你在夜里哼着
我穿回来的衬衣 也开始了褪色
就像那点点滴滴虽然留着
也不过是 证明我当年活着
窗外的雨 心底泛起的涟漪
似乎还有一个你 裹在过去回忆里 一闪而去
但是天作证 我是真的感谢失去的痛惜
教会我独立面对不一样的自己
就让天作证 无论世界下起在大的风雨
那只是天气我的心永远晴空万里

Внезапный дождь

Внезапный дождь
Внезапно вспомнила, таким же был дождь,
Без лишних слов, ты нежно обнимал меня, так крепко.
Тогда небо было свидетелем, пусть мир обрушит самый сильный ливень,
Я готова была следовать за тобой на самое глубокое морское дно.
Песню, которую я пела тогда для тебя, с кем ты поешь сейчас?
В каждом слове и каждой строчке, есть ли еще я?
Оставила лишь небольшой отголосок, чтобы ты напевал его по ночам.
Рубашка, которую я вернула, уже начала выцветать,
Как и те капли воспоминаний, хоть и остались,
Лишь доказывают, что я когда-то жила.
Дождь за окном, рябь в душе,
Кажется, ты все еще там, окутанный прошлыми воспоминаниями, мелькаешь и исчезаешь.
Но небо свидетель, я искренне благодарна боли утраты,
Она научила меня быть самостоятельной и принимать себя другой.
Пусть небо будет свидетелем, какой бы сильный ливень ни обрушился на мир,
Это всего лишь погода, в моем сердце всегда ясно и солнечно.