Текст и перевод песни 陳潔儀 - 情人

情人

你可是敵人
每一次紛爭你都那麼殘忍
你也是情人
輕輕吻就能撫平心中的傷痕

我看不清你的身份
愛我傷我同個人
心熱情冷不去辨認
愛是否真的可以從此永恆

窮盡我一生 給我深愛的人
愛只有全身投入才算真
不管你的眼神 忽溫忽冷
愛人該懂得犧牲

也渴望窮盡你一生 讓我拿愛當枕
日日夜夜作你的情人
又有哪段感情無裂痕
就看你對我怎麼心疼

你可是敵人
每一次紛爭你都那麼殘忍
你也是情人
輕輕吻就能撫平心中的傷痕

我看不清你的身份
愛我傷我同個人
心熱情冷不去辨認
愛是否真的可以從此永恆

窮盡我一生 給我深愛的人
愛只有全身投入才算真
不管你的眼神 忽溫忽冷
愛人該懂得犧牲

也渴望窮盡你一生 讓我拿愛當枕
日日夜夜作你的情人
又有哪段感情無裂痕
就看你對我怎麼心疼

也渴望窮盡你一生 讓我拿愛當枕
日日夜夜作你的情人
又有哪段感情無裂痕
就看你對我怎麼心疼

Ma bien-aimée

Tu es mon ennemi
Chaque fois que nous nous disputons, tu es si cruel
Tu es aussi mon amant
Un simple baiser peut apaiser les blessures dans mon cœur

Je ne comprends pas ton identité
Tu m'aimes et tu me blesses, la même personne
Mon cœur est chaud et froid, je ne peux pas distinguer
L'amour peut-il vraiment durer éternellement

Je donnerai toute ma vie à la personne que j'aime profondément
L'amour est réel seulement quand on se donne entièrement
Peu importe ton regard, chaud ou froid
L'amoureux doit savoir se sacrifier

J'aspire aussi à te donner toute ma vie, afin que je puisse prendre l'amour comme oreiller
Être ta bien-aimée jour et nuit
Quelle relation n'a pas de fissures
Tout dépend de la façon dont tu me fais mal

Tu es mon ennemi
Chaque fois que nous nous disputons, tu es si cruel
Tu es aussi mon amant
Un simple baiser peut apaiser les blessures dans mon cœur

Je ne comprends pas ton identité
Tu m'aimes et tu me blesses, la même personne
Mon cœur est chaud et froid, je ne peux pas distinguer
L'amour peut-il vraiment durer éternellement

Je donnerai toute ma vie à la personne que j'aime profondément
L'amour est réel seulement quand on se donne entièrement
Peu importe ton regard, chaud ou froid
L'amoureux doit savoir se sacrifier

J'aspire aussi à te donner toute ma vie, afin que je puisse prendre l'amour comme oreiller
Être ta bien-aimée jour et nuit
Quelle relation n'a pas de fissures
Tout dépend de la façon dont tu me fais mal

J'aspire aussi à te donner toute ma vie, afin que je puisse prendre l'amour comme oreiller
Être ta bien-aimée jour et nuit
Quelle relation n'a pas de fissures
Tout dépend de la façon dont tu me fais mal