Текст и перевод песни 陳潔儀 - 想你

想你

我没有名字 在异乡城市里
那个我 只是一张陌生脸孔
没有人会知道我是谁 我也不在乎
这一刻若有人放肆的爱我
看透我的空虚软弱
你说我该不该 我该不该接受

我不要回忆 到最远的地方
放逐我 我还是在早晨醒来
还是会记得要吃饭 还记得要呼吸
我不看眼前的春夏秋冬
我不听耳边的温柔
忽然间想起你 泪流

想你 呜
就算走的再远 那痛已太深沉
爱你 呜
我终于了解 我失去了什么

想你 呜
就算丢掉回忆
爱已有自己的生命
爱你 呜
我想我应该要放手
Let you go

我不要回忆 到最远的地方
放逐我 我还是在早晨醒来
还是会记得要吃饭 还记得要呼吸
我不看眼前的春夏秋冬
我不听耳边的温柔
忽然间想起你 泪流

想你 呜
就算走的再远 那痛已太深沉
爱你 呜
我终于了解 我失去了什么

想你 呜
就算丢掉回忆
爱已有自己的生命
爱你 呜
我想我应该要放手
Let you go

Penser à toi

Je n'ai pas de nom dans cette ville étrangère
Moi, je ne suis qu'un visage inconnu
Personne ne sait qui je suis, et je m'en fiche
Si quelqu'un m'aimait avec abandon
Voyant ma faiblesse et mon vide
Dis-moi, devrais-je l'accepter ?

Je ne veux pas me souvenir, aller loin
Exile-moi, je me réveillerai quand même le matin
Je me souviendrai de manger, de respirer
Je ne regarde pas les saisons qui passent
Je n'écoute pas les mots doux
Soudain, je pense à toi, je pleure

Je pense à toi, ouais
Même si je vais loin, la douleur est trop profonde
Je t'aime
Je comprends enfin ce que j'ai perdu

Je pense à toi, ouais
Même si je perds les souvenirs
L'amour a sa propre vie
Je t'aime
Je pense que je devrais te laisser partir
Te laisser partir

Je ne veux pas me souvenir, aller loin
Exile-moi, je me réveillerai quand même le matin
Je me souviendrai de manger, de respirer
Je ne regarde pas les saisons qui passent
Je n'écoute pas les mots doux
Soudain, je pense à toi, je pleure

Je pense à toi, ouais
Même si je vais loin, la douleur est trop profonde
Je t'aime
Je comprends enfin ce que j'ai perdu

Je pense à toi, ouais
Même si je perds les souvenirs
L'amour a sa propre vie
Je t'aime
Je pense que je devrais te laisser partir
Te laisser partir