Текст и перевод песни Kit Chan - 我们都变了

我们都变了

不曾想过这样突如其来的相遇
不曾预估自己的反应
看你眼光端详我多么仔细
我耽心 我即将要窒息
你还是让我心悸动的那个你
在记忆里永不能埋葬的名字
别问 今天的你是否还记得
结束那夜
莫名理由
四周的人们热热闹闹交谈著
美好的气氛 像哄自己的骗局
假装 既陌生又熟悉 给过我快乐的你
是从不曾令我伤心
(Music)
你仍习惯选靠窗边的位子
你仍一样温柔表情
已经走过痛楚 失了天真的我
怕去碰 养好了的伤口
你还是让我心悸动的那个你
在记忆里永不能埋葬的名字
别问 今天的你是否还记得
结束那夜
莫名理由
动人的音乐缠缠绵绵播放著
浪漫的气氛 像哄自己的骗局
时间 无声地改变你改变我 改变一切
再不是原来样子

Мы оба изменились

Не могла представить такую внезапную встречу,
Не могла предугадать свою реакцию.
Твой взгляд, изучающий меня так пристально,
Я волнуюсь, мне кажется, что задохнусь.
Ты всё ещё тот, кто заставляет моё сердце трепетать,
Имя, которое я никогда не смогу похоронить в памяти.
Не спрашивай, помнишь ли ты сегодня,
Ту ночь расставания,
Непонятную причину.
Вокруг люди оживлённо болтают,
Прекрасная атмосфера, как обман самой себя.
Притворяюсь, что ты одновременно и чужой, и знакомый, ты, даривший мне радость,
Ты, который никогда не заставлял меня грустить.
(Музыка)
Ты всё ещё предпочитаешь место у окна,
У тебя всё то же нежное выражение лица.
Я, уже прошедшая через боль, потерявшая наивность,
Боюсь прикоснуться к зажившей ране.
Ты всё ещё тот, кто заставляет моё сердце трепетать,
Имя, которое я никогда не смогу похоронить в памяти.
Не спрашивай, помнишь ли ты сегодня,
Ту ночь расставания,
Непонятную причину.
Трогательная музыка льётся непрерывным потоком,
Романтическая атмосфера, как обман самой себя.
Время безмолвно меняет тебя, меняет меня, меняет всё,
Мы уже не те, что были прежде.