Текст и перевод песни 陳潔儀 - 战灰

战灰

我没去路 被困在何方
不知撤退或是前望
当天每个战况 怎可以淡忘
让我像战败弃于路旁
你或渴望 万世亦留芳
不管你要去到那方
谁人曾在你壮阔臂弯阵亡
谁人话过 绝不再稀罕
这一刻 没力对抗
再记不起 昨日多么悲壮
抱着你 发根都流汗
似再看见 一丝曙光
这一刻 没力对抗
我这双手 你不需释放
有日我 到灯枯油尽
期望替我在你身边作福安葬
你或渴望 万世亦留芳
不管你要去到那方
谁人曾在你壮阔臂弯阵亡
谁人话过 绝不再稀罕
这一刻 没力对抗
再记不起 昨日多么悲壮
抱着你 发根都流汗
似再看见 一丝曙光
这一刻 没力对抗
我这双手 你不需释放
有日我 到灯枯油尽
期望替我在你身边作福安葬
这一刻 没力对抗
再记不起 昨日多么悲壮
抱着你 发根都流汗
似再看见 一丝曙光
这一刻 没力对抗
我这双手 你不需释放
有日我 到灯枯油尽
期望替我在你身边作福安葬
期望替我在你身边作福安葬

Battlefield Ashes

I'm lost, trapped in limbo,
Unsure whether to retreat or press on,
How can I forget the battles we've fought?
I'm discarded like a defeated soldier,
You may seek eternal glory,
Wherever your path may lead,
Who perished in your embrace,
Who vowed never to care again?
I'm powerless in this moment,
I can't recall our past glory,
I hold you close, sweat dripping from my brow,
I glimpse a glimmer of hope,
I'm powerless in this moment,
My hands need not be released,
One day I'll reach my end,
I wish to be buried by your side for comfort,
You may seek eternal glory,
Wherever your path may lead,
Who perished in your embrace,
Who vowed never to care again?
I'm powerless in this moment,
I can't recall our past glory,
I hold you close, sweat dripping from my brow,
I glimpse a glimmer of hope,
I'm powerless in this moment,
My hands need not be released,
One day I'll reach my end,
I wish to be buried by your side for comfort,
I'm powerless in this moment,
I can't recall our past glory,
I hold you close, sweat dripping from my brow,
I glimpse a glimmer of hope,
I'm powerless in this moment,
My hands need not be released,
One day I'll reach my end,
I wish to be buried by your side for comfort,
I wish to be buried by your side for comfort,