Текст и перевод песни 陳潔儀 - 担心

担心

我的你 总是迟疑 连吻别也要隔着玻璃
我的你 在我的指缝间远离去

这城市太过拥挤 满座的爱情电影
我用力推不开回忆

担心 你的单心 怕你将我想起
在那微寒的夜 寂寞来寻
最好是屏住你的呼吸

哦 担心 我的单心 你就这样放心
我却如此愿意 竟然愿意
用白天 用黑夜 用思念 拥着你

这城市太过拥挤 满座的爱情电影
我用力推不开回忆

担心 你的单心 怕你将我想起
在那微寒的夜 寂寞来寻
最好是屏住你的呼吸

哦 担心 我的单心 你就这样放心
我却如此愿意 竟然愿意
用白天 用黑夜 用思念 拥着你

担心 你的单心 怕你将我想起
在那微寒的夜 寂寞来寻
最好是屏住你的呼吸

哦 担心 我的单心 你就这样放心
我却如此愿意 竟然愿意
用白天 用黑夜 用思念 拥着你

Inquietude

Mon toi, tu hésites toujours, même pour un baiser d'adieu, tu te caches derrière une vitre.
Mon toi, tu t'éloignes de moi à travers mes doigts.

Cette ville est tellement bondée, le cinéma regorge de films d'amour.
Je n'arrive pas à chasser les souvenirs.

Je m'inquiète, pour ton cœur solitaire, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans cette nuit glaciale, la solitude vient te chercher.
Il vaudrait mieux que tu retiennes ton souffle.

Oh, je m'inquiète, pour mon cœur solitaire, tu es si tranquille.
Mais je suis si prête, tellement prête, à le faire.
Avec le jour, avec la nuit, avec mes pensées, je t'embrasse.

Cette ville est tellement bondée, le cinéma regorge de films d'amour.
Je n'arrive pas à chasser les souvenirs.

Je m'inquiète, pour ton cœur solitaire, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans cette nuit glaciale, la solitude vient te chercher.
Il vaudrait mieux que tu retiennes ton souffle.

Oh, je m'inquiète, pour mon cœur solitaire, tu es si tranquille.
Mais je suis si prête, tellement prête, à le faire.
Avec le jour, avec la nuit, avec mes pensées, je t'embrasse.

Je m'inquiète, pour ton cœur solitaire, j'ai peur que tu penses à moi.
Dans cette nuit glaciale, la solitude vient te chercher.
Il vaudrait mieux que tu retiennes ton souffle.

Oh, je m'inquiète, pour mon cœur solitaire, tu es si tranquille.
Mais je suis si prête, tellement prête, à le faire.
Avec le jour, avec la nuit, avec mes pensées, je t'embrasse.