Текст и перевод песни 陳潔儀 - 拔河

拔河

無言的沉默我們把彼此推向角落
城市的燈火映在淚光中閃爍
冷冷的空氣把心緊緊的封鎖
舔舐著傷口
拒絕再試著彼此溝通
愛太重 才讓兩顆心受折磨
心太遼闊 不願為愛而忘記自由

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

無言的沉默我們把彼此推向角落
城市的燈火映在淚光中閃爍
冷冷的空氣把心緊緊的封鎖
舔舐著傷口
拒絕再試著彼此溝通
愛太重 才讓兩顆心受折磨
心太遼闊 不願為愛而忘記自由

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

Перетягивание каната

В молчании мы загоняем друг друга в угол
Огни города отражаются в моих слезах
Холодный воздух сковывает сердце
Я зализываю раны
Отказываюсь снова пытаться говорить с тобой
Любовь слишком тяжела, она мучает наши сердца
Наши сердца слишком свободолюбивы, чтобы забыть о свободе ради любви

Два сердца упрямо тянут канат
Никто не хочет уступать, никто не хочет первым отказаться от своего «я»
Наши чувства застыли в этом перетягивании каната
Никто не хочет признаться, что готов отказаться от всего ради любви

В молчании мы загоняем друг друга в угол
Огни города отражаются в моих слезах
Холодный воздух сковывает сердце
Я зализываю раны
Отказываюсь снова пытаться говорить с тобой
Любовь слишком тяжела, она мучает наши сердца
Наши сердца слишком свободолюбивы, чтобы забыть о свободе ради любви

Два сердца упрямо тянут канат
Никто не хочет уступать, никто не хочет первым отказаться от своего «я»
Наши чувства застыли в этом перетягивании каната
Никто не хочет признаться, что готов отказаться от всего ради любви

Два сердца упрямо тянут канат
Никто не хочет уступать, никто не хочет первым отказаться от своего «я»
Наши чувства застыли в этом перетягивании каната
Никто не хочет признаться, что готов отказаться от всего ради любви

Два сердца упрямо тянут канат
Никто не хочет уступать, никто не хочет первым отказаться от своего «я»
Наши чувства застыли в этом перетягивании каната
Никто не хочет признаться, что готов отказаться от всего ради любви