Текст и перевод песни 陳潔儀 - 早去早回
摇篮荡了几多圈
走进了乐园
Чан
Кит-Йи
>
凉鞋若再长几寸
走进了校园
Сколько
кругов
колыбель
качалась
в
рай?
路上辗转
便不小心跌损
Если
сандалии
вырастут
еще
на
несколько
дюймов
в
кампусе,
嘴边哼着谁的歌
说不计较路远
На
дороге
он
случайно
упал.
别离原为战胜与光阴的竞赛
Чья
песня
гудит
У
тебя
во
рту
и
говорит,
что
тебе
плевать
на
далекий
путь?
每把声音定会嘱咐
要早出早回来
Расставание
было
гонкой
за
победой
и
временем.
只是回头便知时代早不存在
Каждый
голос
будет
говорить
вам,
чтобы
вы
рано
вышли
и
рано
вернулись.
临别的激动和悲哀
却可印证着爱
Я
просто
оглядываюсь
назад
и
понимаю,
что
тех
времен
не
существует.
Wo...
每一次要离开
Волнение
и
печаль
расставания
могут
подтвердить
любовь
Wo...
那感觉正是爱
Wo...
Каждый
раз,
когда
ты
уходишь,
从怀内送到海关
他说会回来
Wo...
Это
чувство
и
есть
любовь.
从凝望去到初吻
相信过未来
От
ее
рук
до
таможни
...
он
сказал,
что
вернется.
望着他笑
但口竟不会开
От
пристального
взгляда
до
первого
поцелуя,
веры
в
будущее.
心中响着谁的歌
去紧记这段爱
Я
посмотрела
на
него
и
рассмеялась,
но
не
смогла
открыть
рот.
别离原为战胜与光阴的竞赛
Чья
песня
звенит
в
моем
сердце,
чтобы
вспомнить
эту
любовь?
每把声音定会嘱咐
要早出早回来
Расставание
было
гонкой
за
победой
и
временем.
只是回头便知时代早不存在
Каждый
голос
будет
говорить
вам,
чтобы
вы
рано
вышли
и
рано
вернулись.
临别的激动和悲哀
却可印证着爱
Я
просто
оглядываюсь
назад
и
понимаю,
что
тех
времен
не
существует.
Волнение
и
печаль
расставания
могут
подтвердить
любовь
从泥路到化妆间
有千百次夕阳
От
грязной
дороги
до
раздевалки-тысяча
закатов.
从台下到台中唱
走过了无常
От
сцены
к
Тайчжуну,
поющему
сквозь
непостоянство.
咋日的我
又怎么可设想
Что
за
чертовщина,
как
я
могу
себе
это
представить?
不知感动谁的歌
我知道哪样唱
Я
не
знаю,
кто
трогает
эту
песню,
но
я
знаю,
что
петь.
别离原为战胜与光阴的竞赛
Расставание
было
гонкой
за
победой
и
временем.
每把声音定会嘱咐
要早出早回来
Каждый
голос
будет
говорить
вам,
чтобы
вы
рано
вышли
и
рано
вернулись.
只是回头便知时代早不存在
Я
просто
оглядываюсь
назад
и
понимаю,
что
тех
времен
не
существует.
临别的激动和悲哀
却可印证着爱
Волнение
и
печаль
расставания
могут
подтвердить
любовь
别离原为战胜与光阴的竞赛
Расставание
было
гонкой
за
победой
и
временем.
每把声音定会嘱咐
要早出早回来
Каждый
голос
будет
говорить
вам,
чтобы
вы
рано
вышли
и
рано
вернулись.
只是回头便知时代早不存在
Я
просто
оглядываюсь
назад
и
понимаю,
что
тех
времен
не
существует.
临别的激动和悲哀
却可印证着爱
Волнение
и
печаль
расставания
могут
подтвердить
любовь
Wo...
每一次要离开
Wo...
Каждый
раз,
когда
ты
уходишь,
Wo...
那感觉正是爱
Wo...
Это
чувство
и
есть
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.