Текст и перевод песни 陳潔儀 - 曙光
战争延续
看穿人心不定
La
guerre
se
poursuit,
les
cœurs
sont
incertains
恐慌渗透
竟是无身影
La
peur
s'infiltre,
sans
laisser
de
trace
何处有温馨
何处有宁静
Où
trouver
la
chaleur,
où
trouver
la
paix
?
期待曙光降临
J'attends
l'arrivée
de
l'aube
来不及
阻止人类的呻吟
Trop
tard
pour
empêcher
les
gémissements
de
l'humanité
天有不测之风云
Le
ciel
est
imprévisible
自由劫后余生
但残影却挥之不去
La
liberté
survit
après
la
catastrophe,
mais
les
ombres
persistent
没力气再与你对立
Je
n'ai
plus
la
force
de
me
battre
contre
toi
逃不离黑暗的侵袭
Je
ne
peux
échapper
à
l'invasion
des
ténèbres
没道理
C'est
sans
logique
难道要战争
世界才和平
Faut-il
la
guerre
pour
que
le
monde
soit
en
paix
?
一转眼一切注定
En
un
clin
d'œil,
tout
est
décidé
如今山河变色
笑看天下
没有意义
Aujourd'hui,
les
montagnes
et
les
rivières
ont
changé
de
couleur,
regarder
le
monde
avec
un
sourire
n'a
plus
de
sens
来不及
阻止人类的呻吟
Trop
tard
pour
empêcher
les
gémissements
de
l'humanité
天有不测之风云
Le
ciel
est
imprévisible
自由劫后余生
但残影却挥之不去
La
liberté
survit
après
la
catastrophe,
mais
les
ombres
persistent
难道要战争
世界才会和平
Faut-il
la
guerre
pour
que
le
monde
soit
en
paix
?
一转眼一切注定
En
un
clin
d'œil,
tout
est
décidé
如今山河变色
笑看天下
没有意义
Aujourd'hui,
les
montagnes
et
les
rivières
ont
changé
de
couleur,
regarder
le
monde
avec
un
sourire
n'a
plus
de
sens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.