Текст и перевод песни 陳潔儀 - 曙光

曙光

战争延续 看穿人心不定
恐慌渗透 竟是无身影
何处有温馨 何处有宁静
期待曙光降临
来不及 阻止人类的呻吟
天有不测之风云
自由劫后余生 但残影却挥之不去
没力气再与你对立
逃不离黑暗的侵袭
没道理
难道要战争 世界才和平
一转眼一切注定
如今山河变色 笑看天下 没有意义
来不及 阻止人类的呻吟
天有不测之风云
自由劫后余生 但残影却挥之不去
难道要战争 世界才会和平
一转眼一切注定
如今山河变色 笑看天下 没有意义

Рассвет

Война продолжается, вижу, как колеблется людская душа,
Страх проникает всюду, но это лишь призрак,
Где найти тепло, где найти покой?
Жду рассвета,
Не успеть остановить человеческие стоны,
Судьба переменчива, как погода,
Свобода после катастрофы, но тени прошлого не отпускают,
Нет сил больше противостоять тебе,
Не скрыться от натиска тьмы,
Бессмысленно,
Неужели нужна война, чтобы мир обрел покой?
В мгновение ока все предрешено,
Теперь, когда мир изменился, смеяться над всем этим бессмысленно,
Не успеть остановить человеческие стоны,
Судьба переменчива, как погода,
Свобода после катастрофы, но тени прошлого не отпускают,
Неужели нужна война, чтобы мир обрел покой?
В мгновение ока все предрешено,
Теперь, когда мир изменился, смеяться над всем этим бессмысленно,