Текст и перевод песни 陳潔儀 - 最后一课

最后一课

路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没完美 是谈情的至理
亲过 你的眉 便够一天欢喜
未忘记 亦有条件放弃
对空气 说分离 但怕损失的是你
编辑人：Jason

La dernière leçon

Même si nous avons été heureux autrefois, la route était mauvaise
Je n'ai pas assez de raisons pour devenir folle avec toi
Les vieilles histoires, le temps ne peut plus les diffuser
J'ai perdu, je reviendrai, si je pleure, ce ne sera pas comme moi
Ne sais-je pas qu'il y a beaucoup de choses dans l'amour
Qui a toujours un rêve de moi à la fin
Tu as laissé une place vide pour que je m'assoie
Personne n'a fait de mal, c'est comme un cours d'amour
L'amour, c'est assez stupide pour ressembler à une chanson magnifique
Je te quitte, je vais recommencer à aimer quelqu'un d'autre
Quelque part, quelqu'un va réparer les dégâts
Même si nous avons été heureux autrefois, la route était mauvaise
Je n'ai pas assez de raisons pour devenir folle avec toi
Les vieilles histoires, le temps ne peut plus les diffuser
J'ai perdu, je reviendrai, si je pleure, ce ne sera pas comme moi
Ne sais-je pas qu'il y a beaucoup de choses dans l'amour
Qui a toujours un rêve de moi à la fin
Tu as laissé une place vide pour que je m'assoie
Personne n'a fait de mal, c'est comme un cours d'amour
L'amour, c'est assez stupide pour ressembler à une chanson magnifique
Je te quitte, je vais recommencer à aimer quelqu'un d'autre
Quelque part, quelqu'un va réparer les dégâts
Ne sais-je pas qu'il y a beaucoup de choses dans l'amour
Qui a toujours un rêve de moi à la fin
Tu as laissé une place vide pour que je m'assoie
Il n'y a pas de perfection dans l'amour, c'est la vérité absolue
J'ai embrassé ton sourcil, c'est assez pour une journée de bonheur
Je n'ai pas oublié, j'ai aussi des conditions pour abandonner
Je parle à l'air, je dis au revoir, mais j'ai peur de perdre, c'est toi
Éditeur : Jason