Текст и перевод песни 陳潔儀 - 死性不改

死性不改

刚分手苦了自己
扬言男性我要避
才刚吸干眼泪挥出的蒸气
仍想呼吸相恋气味
这颗心总也未死
仍沉迷玫瑰扑鼻
才刚相识你甚么都多优美
如无人迷人能及你
越怕偏越爱 错误又来
越错偏越爱 痛也懒挡开
越痛偏越爱 性格是从来未改
每段情花光数载
越怕偏越爱 错误又来
越错偏越爱 痛也懒挡开
越痛偏越爱 那结局从来未改
每段情要未来却未来 竟敢再爱
刚分手苦了自己
扬言男性我要避
才刚吸干眼泪挥出的蒸气
仍想呼吸相恋气味
这颗心总也未死
仍沉迷玫瑰扑鼻
才刚相识你甚么都多优美
如无人迷人能及你
越怕偏越爱 错误又来
越错偏越爱 痛也懒挡开
越痛偏越爱 性格是从来未改
每段情花光数载
越怕偏越爱 错误又来
越错偏越爱 痛也懒挡开
越痛偏越爱 那结局从来未改
每段情要未来却未来 竟敢再爱
越怕偏越爱 越错偏越爱
越痛偏越爱 每段情花光数载
越怕偏越爱 错误又来
越错偏越爱 痛也扑火海
越痛偏越爱 那结局从来未改
每段情要未来却未来 竟敢再爱

Incorrigible

Je me suis fait du mal en rompant avec toi
J'ai juré que j'allais éviter les hommes
J'ai à peine fini de sécher mes larmes, la vapeur s'échappe encore
Je veux encore respirer l'odeur de notre amour
Mon cœur n'est pas encore mort
Je suis toujours envoûtée par l'odeur des roses
Dès notre rencontre, tout chez toi était si beau
Personne n'était aussi charmant que toi
Plus j'ai peur, plus j'aime, l'erreur se répète
Plus je me trompe, plus j'aime, je ne me protège même pas de la douleur
Plus j'ai mal, plus j'aime, mon caractère n'a jamais changé
Chaque relation m'a coûté des années
Plus j'ai peur, plus j'aime, l'erreur se répète
Plus je me trompe, plus j'aime, je ne me protège même pas de la douleur
Plus j'ai mal, plus j'aime, la fin n'a jamais changé
Chaque relation promettait un avenir, mais il n'y a pas d'avenir, j'ose encore aimer
Je me suis fait du mal en rompant avec toi
J'ai juré que j'allais éviter les hommes
J'ai à peine fini de sécher mes larmes, la vapeur s'échappe encore
Je veux encore respirer l'odeur de notre amour
Mon cœur n'est pas encore mort
Je suis toujours envoûtée par l'odeur des roses
Dès notre rencontre, tout chez toi était si beau
Personne n'était aussi charmant que toi
Plus j'ai peur, plus j'aime, l'erreur se répète
Plus je me trompe, plus j'aime, je ne me protège même pas de la douleur
Plus j'ai mal, plus j'aime, mon caractère n'a jamais changé
Chaque relation m'a coûté des années
Plus j'ai peur, plus j'aime, l'erreur se répète
Plus je me trompe, plus j'aime, je ne me protège même pas de la douleur
Plus j'ai mal, plus j'aime, la fin n'a jamais changé
Chaque relation promettait un avenir, mais il n'y a pas d'avenir, j'ose encore aimer
Plus j'ai peur, plus j'aime, plus je me trompe, plus j'aime
Plus j'ai mal, plus j'aime, chaque relation m'a coûté des années
Plus j'ai peur, plus j'aime, l'erreur se répète
Plus je me trompe, plus j'aime, je me jette dans le feu
Plus j'ai mal, plus j'aime, la fin n'a jamais changé
Chaque relation promettait un avenir, mais il n'y a pas d'avenir, j'ose encore aimer