Текст и перевод песни 陳潔儀 - 爱那么靠近

爱那么靠近

從 來 不 相 信 愛 情
不 相 信 一 見 鍾 情
當 我 撫 平 你 觸 摸 過 的 衣 領
才 驚 覺 愛 已 那 么 近
你 用 堅 定 的 愛 情
輕 易 地 換 走 我 的 心
讓 我 一 整 夜 想 着 你 到 天 明
那 迫 不 及 待 的 愛 情
愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

從 來 不 相 信 愛 情
不 相 信 一 見 鍾 情
當 我 撫 平 你 觸 摸 過 的 衣 領
才 驚 覺 愛 已 那 么 近
你 用 堅 定 的 愛 情
輕 易 地 換 走 我 的 心
讓 我 一 整 夜 想 着 你 到 天 明
那 迫 不 及 待 的 愛 情
愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

L'amour si près

Je n'ai jamais cru à l'amour
Je ne croyais pas au coup de foudre
Quand j'ai lissé le col de ta chemise que tu as touché
J'ai réalisé que l'amour était si proche
Tu as utilisé ton amour indéfectible
Pour prendre facilement mon cœur
Et me faire penser à toi toute la nuit jusqu'au matin
Cet amour pressant
L'amour si près, mon cœur a fait un bond
Mon cœur se rapproche et s'éloigne de toi
Regarder tes yeux me fait toujours sombrer et me rendre étourdie
Qui a dit que l'amour apportait la paix ?
L'amour si près, impossible de s'en échapper
Je préférerais tomber dans le piège que tu as tendu
Il n'y a pas de logique dans l'amour
Pleurer ou rire
Je promets de passer ma vie avec toi

Je n'ai jamais cru à l'amour
Je ne croyais pas au coup de foudre
Quand j'ai lissé le col de ta chemise que tu as touché
J'ai réalisé que l'amour était si proche
Tu as utilisé ton amour indéfectible
Pour prendre facilement mon cœur
Et me faire penser à toi toute la nuit jusqu'au matin
Cet amour pressant
L'amour si près, mon cœur a fait un bond
Mon cœur se rapproche et s'éloigne de toi
Regarder tes yeux me fait toujours sombrer et me rendre étourdie
Qui a dit que l'amour apportait la paix ?
L'amour si près, impossible de s'en échapper
Je préférerais tomber dans le piège que tu as tendu
Il n'y a pas de logique dans l'amour
Pleurer ou rire
Je promets de passer ma vie avec toi

L'amour si près, mon cœur a fait un bond
Mon cœur se rapproche et s'éloigne de toi
Regarder tes yeux me fait toujours sombrer et me rendre étourdie
Qui a dit que l'amour apportait la paix ?
L'amour si près, impossible de s'en échapper
Je préférerais tomber dans le piège que tu as tendu
Il n'y a pas de logique dans l'amour
Pleurer ou rire
Je promets de passer ma vie avec toi