Текст и перевод песни 陳潔儀 - 生命有過你

生命有過你

一双眼 微笑时的弧线
像极你 你可看见
一张脸 你的名字叫怀念
我不肯时间 说健忘的谎言
我生命有过你
你过去就在我的未来里
部分我来自雨 与你的美丽
你不至于触不及
因生命有过你
我要活出你存在的证据
世界多拥挤 拥抱和分离
是思念而已
一点点 先将幸福排练
它夜里灯火万千
已走远 可能我们有时限
曾靠你的肩 就无须在眼前
我生命有过你
你过去就在我的未来里
部分我来自雨 与你的美丽
你不至于触不及
因生命有过你
我要活出你存在的证据
世界多拥挤 拥抱和分离
是思念而已
我生命有过你
你过去就在我的未来里
部分我来自雨 与你的美丽
你不至于触不及
因生命有过你
我要活出你存在的证据
世界多拥挤 拥抱和分离
是思念而已

В моей жизни был ты

Твои глаза, изгиб твоей улыбки,
Так похожи на тебя, видишь ли?
Твоё лицо, твоё имя – воспоминание,
Я не позволю времени лгать о забвении.
В моей жизни был ты,
Твоё прошлое – в моём будущем,
Часть меня – из дождя и твоей красоты,
Ты не настолько недосягаем.
Ведь в моей жизни был ты,
Я буду жить, как доказательство твоего существования.
Мир так переполнен, объятия и расставания –
Всего лишь тоска.
Понемногу, сначала репетирую счастье,
Оно ночью – тысячи огней,
Уже далеко, возможно, нам отмерено время,
Опираясь на твоё плечо однажды, мне не нужно тебя перед глазами.
В моей жизни был ты,
Твоё прошлое – в моём будущем,
Часть меня – из дождя и твоей красоты,
Ты не настолько недосягаем.
Ведь в моей жизни был ты,
Я буду жить, как доказательство твоего существования.
Мир так переполнен, объятия и расставания –
Всего лишь тоска.
В моей жизни был ты,
Твоё прошлое – в моём будущем,
Часть меня – из дождя и твоей красоты,
Ты не настолько недосягаем.
Ведь в моей жизни был ты,
Я буду жить, как доказательство твоего существования.
Мир так переполнен, объятия и расставания –
Всего лишь тоска.